1 00:00:04,874 --> 00:00:08,137 Πριν από λίγες μέρες, Έλαβα απειλή θανάτου. 2 00:00:08,138 --> 00:00:09,704 Λοιπόν, το έμαθαν ποιος το έστειλε; 3 00:00:09,705 --> 00:00:14,448 Όχι ακόμα, αλλά η θεωρία εργασίας είναι ένας δυσαρεστημένος υπάλληλος. 4 00:00:14,449 --> 00:00:16,841 Νόμιζα ότι σου φαινόταν οικείο. 5 00:00:16,842 --> 00:00:20,410 Σκέψου ίσως τους ανθρώπους θα το ξεχάσω σύντομα; 6 00:00:20,411 --> 00:00:22,151 Δεν είναι κάθε μέρα ανακαλύπτεις τον συνάδελφό σου 7 00:00:22,152 --> 00:00:24,849 ήταν ένας έφηβος καρδιοκατακτητής. 8 00:00:24,850 --> 00:00:27,591 Τα περισσότερα τμήματα έκτακτης ανάγκης δεν έχετε ειδικό OB, 9 00:00:27,592 --> 00:00:29,941 έτσι είμαι περίεργος αν εσύ βρείτε τη θέση σας απαραίτητη. 10 00:00:29,942 --> 00:00:32,292 Απλώς σκέφτηκα, ως γυναίκα, θα εκτιμούσες να έχεις κάποιον 11 00:00:32,293 --> 00:00:34,250 που ειδικεύεται στην υγεία των γυναικών. 12 00:00:34,251 --> 00:00:36,644 Ως γυναίκα, το εκτιμώ. 13 00:00:36,645 --> 00:00:38,647 [δραματική μουσική] 14 00:00:39,604 --> 00:00:42,650 [αισιόδοξη τρομακτική μουσική αναπαραγωγή] 15 00:00:42,651 --> 00:00:45,653 ♪♪ 16 00:00:45,654 --> 00:00:47,350 Χορεύεις; 17 00:00:47,351 --> 00:00:50,092 Όχι, είχα μια κράμπα στη γάμπα μου. 18 00:00:50,093 --> 00:00:52,052 - [κουδουνίσματα συσκευής] - [γέλια] 19 00:00:53,749 --> 00:00:56,403 Εντάξει, ακούστε όλοι. Μόλις πήρα επιβεβαίωση. 20 00:00:56,404 --> 00:01:00,059 Έρχεται ένας κωδικός πορτοκαλί μέσα σε Τ-μείον δέκα λεπτά. 21 00:01:00,060 --> 00:01:01,364 Είμαστε έτοιμοι για αυτό; 22 00:01:01,365 --> 00:01:03,105 Να σου πω κάτι. Καλύτερα να είμαστε. 23 00:01:03,106 --> 00:01:06,195 Η νύχτα του Halloween μπορεί να είναι μία από τα πιο πολυσύχναστα της χρονιάς. 24 00:01:06,196 --> 00:01:08,545 Να είστε έξυπνοι σχετικά με τη διαλογή και διαχείριση πόρων, 25 00:01:08,546 --> 00:01:10,852 και μην σε πιάνει πολύ στα καλλιστεία. 26 00:01:10,853 --> 00:01:12,723 Περιμένω το υψηλότερο επίπεδο της κοσμιότητας. 27 00:01:12,724 --> 00:01:14,638 - [άτομο που φωνάζει] - Γεια, σταμάτα εκεί! 28 00:01:14,639 --> 00:01:16,945 [φωνάζοντας αδιάκριτα στα ισπανικά] 29 00:01:16,946 --> 00:01:18,251 [γρύλισμα] 30 00:01:18,252 --> 00:01:20,383 ♪♪ 31 00:01:20,384 --> 00:01:22,081 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 32 00:01:22,082 --> 00:01:23,082 - [το παιδί ταράζεται] - Σχεδόν εκεί, μπουμπούκι. 33 00:01:23,083 --> 00:01:24,431 Σχεδόν εκεί, Coop. 34 00:01:24,432 --> 00:01:27,608 Υπομονή, Σούπερμαν. Κάτσε εκεί φίλε. 35 00:01:27,609 --> 00:01:30,132 [παιδί φασαρία] Εντάξει, Coop. Σχεδόν φίλε. 36 00:01:30,133 --> 00:01:32,440 εισαι καλα, είσαι καλός, είσαι καλός. 37 00:01:34,050 --> 00:01:35,094 Ουάου. 38 00:01:35,095 --> 00:01:37,139 Πώς το έβαλε εκεί μέσα; 39 00:01:37,140 --> 00:01:39,838 Εγώ... όχι... μμ. 40 00:01:41,449 --> 00:01:43,276 - Έχει ωραία γεύση, μπουμπούκι; - Μμ-μμ. 41 00:01:43,277 --> 00:01:45,974 Δύο πουλιά, ένα γλειφιτζούρι. Ακριβώς επάνω. 42 00:01:45,975 --> 00:01:48,411 - Ωχ, Σούπερμαν! - [γελάει] 43 00:01:48,412 --> 00:01:50,674 Είσαι τόσο δυνατός. Είσαι τόσο δυνατός. 44 00:01:50,675 --> 00:01:52,459 Εκπληκτική επιτυχία. Εξαιρετική ενδυματολογική επιλογή. 45 00:01:52,460 --> 00:01:53,764 Αλλά αυτά τα κομμάτια, σωστά; 46 00:01:53,765 --> 00:01:55,418 Εννοώ, εσύ ποτέ απλά δείτε ένα μινιόν. 47 00:01:55,419 --> 00:01:56,724 Γεγονότα. 48 00:01:56,725 --> 00:01:58,204 Γεια, Δρ Φροστ. 49 00:01:58,205 --> 00:01:59,814 Ω, όχι. 50 00:01:59,815 --> 00:02:03,165 [και το βουητό και το βουητό] 51 00:02:03,166 --> 00:02:04,949 και τα δύο: Αυτό ήταν ένα κοντινό. 52 00:02:04,950 --> 00:02:06,429 Τι πιστεύεις; 53 00:02:06,430 --> 00:02:07,561 Νομίζω ότι πρέπει να παρακολουθήσετε τηλεόραση υψηλότερης ποιότητας. 54 00:02:07,562 --> 00:02:08,605 [γέλιο] 55 00:02:08,606 --> 00:02:10,433 [γρυλίζουν και οι δύο] 56 00:02:10,434 --> 00:02:12,131 Είσαι κάπως χαμηλών τόνων διάσημος. 57 00:02:12,132 --> 00:02:13,306 Πολύ χαμηλών τόνων. 58 00:02:13,307 --> 00:02:15,438 Ανάμεσα στα θηλυκά της χιλιετίας μιας ορισμένης ηλικίας. 59 00:02:15,439 --> 00:02:17,484 Δεν έχω δει ποτέ "Nick of Time!" Συγνώμη. 60 00:02:17,485 --> 00:02:19,138 Δόξα τω Θεώ. Θα συνεννοηθούμε. 61 00:02:19,139 --> 00:02:21,444 Ναι, θα το κάνουμε. 62 00:02:21,445 --> 00:02:24,839 Α, υποθέτω αυτό ήταν συντονισμένο. 63 00:02:24,840 --> 00:02:26,580 [γέλια] 64 00:02:26,581 --> 00:02:27,798 Ήθελα να γίνω αστροναύτης. 65 00:02:27,799 --> 00:02:30,714 Ναι, αλλά κάθε ήρωας χρειάζεται έναν βοηθό. 66 00:02:30,715 --> 00:02:32,151 Μμ-χμμ. 67 00:02:32,152 --> 00:02:33,282 Λοιπόν, θα χτυπήσω το κεφάλι. 68 00:02:33,283 --> 00:02:35,242 Λοιπόν, κάντε το γρήγορα. Σε χρειαζόμαστε. 69 00:02:36,504 --> 00:02:38,809 Τα πράγματα πάνε καλά, βλέπω. 70 00:02:38,810 --> 00:02:41,160 Ναι, είναι πραγματικά εμφανιζόταν τον τελευταίο καιρό. 71 00:02:41,161 --> 00:02:42,683 Εμφάνιση; 72 00:02:42,684 --> 00:02:44,859 Ο άντρας ντύθηκε κυριολεκτικά σαν κούκλα Ken για να σε ευχαριστεί. 73 00:02:44,860 --> 00:02:46,208 [γέλια] 74 00:02:46,209 --> 00:02:47,209 Γλυκιά μου, είναι με τα μούτρα. 75 00:02:47,210 --> 00:02:49,472 μμ. 76 00:02:49,473 --> 00:02:52,388 Εντάξει, η προγεννητική κλινική καταμέτρηση κεφαλών 77 00:02:52,389 --> 00:02:55,217 είναι τρεις ασθενείς σε πέντε ημέρες. 78 00:02:55,218 --> 00:02:56,305 Η Lenox θα βγάλει την πρίζα 79 00:02:56,306 --> 00:02:57,741 αν δεν το κάνουμε σηκώστε αυτούς τους αριθμούς. 80 00:02:57,742 --> 00:02:59,221 Δεν βοηθάει αυτό μας κρατάει σε σφιχτό λουρί. 81 00:02:59,222 --> 00:03:01,310 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι για να βγει η λέξη. 82 00:03:01,311 --> 00:03:03,444 - Ναι, ελπίζω να έχεις δίκιο. - Ναι. 83 00:03:06,316 --> 00:03:07,751 Τζάκι, δεν έπρεπε 84 00:03:07,752 --> 00:03:09,840 πηγαίνετε σε ένα αποκριάτικο πάρτι με την κόρη σου απόψε; 85 00:03:09,841 --> 00:03:12,278 Υπήρξε αλλαγή σχεδίων, οπότε έπιασα μια βάρδια. 86 00:03:12,279 --> 00:03:14,497 Ω, καλά. Πήραμε ένας κωδικός πορτοκαλί στο δρόμο του. 87 00:03:14,498 --> 00:03:16,325 Λοιπόν, πρέπει να πάρω άλλαξε γρήγορα, λοιπόν. 88 00:03:16,326 --> 00:03:17,500 - [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] - Όχι, θα πρέπει να περιμένω. 89 00:03:17,501 --> 00:03:19,198 Σε χρειάζομαι στο πάτωμα. 90 00:03:19,199 --> 00:03:23,985 Όλοι, το χρονοδιάγραμμα έχει ανέβει. Σταθμοί μάχης τώρα! 91 00:03:23,986 --> 00:03:25,116 - Είσαι έτοιμος; - Έλα! 92 00:03:25,117 --> 00:03:26,683 - Ας το κάνουμε. - Εντάξει. 93 00:03:26,684 --> 00:03:27,771 Εντάξει. 94 00:03:27,772 --> 00:03:29,512 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετή καραμέλα. 95 00:03:29,513 --> 00:03:31,471 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετά. 96 00:03:31,472 --> 00:03:33,560 [αδιάκριτη φλυαρία] 97 00:03:33,561 --> 00:03:35,344 - Ευχαριστώ. - [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 98 00:03:35,345 --> 00:03:37,520 όλα: Κόλπο ή κέρασμα! 99 00:03:37,521 --> 00:03:40,393 - Καλές Απόκριες! - Καλές Απόκριες, παιδιά! 100 00:03:40,394 --> 00:03:43,962 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 101 00:03:45,921 --> 00:03:49,184 Καλές Απόκριες. Ορίστε. 102 00:03:49,185 --> 00:03:50,533 Ναι. 103 00:03:50,534 --> 00:03:51,969 Ναι, καταλαβαίνω, 104 00:03:51,970 --> 00:03:53,362 αλλά πρέπει να δουλέψουμε 105 00:03:53,363 --> 00:03:57,236 οι πόροι που έχουμε διαθέσιμο. 106 00:03:57,237 --> 00:03:58,715 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι ένα καλό σημείο. 107 00:03:58,716 --> 00:04:01,762 Αλλά ας το έχουμε κατά νου όταν πρέπει, 108 00:04:01,763 --> 00:04:04,547 Αντιμετώπισέ το προϋπολογισμός τέταρτου τριμήνου. 109 00:04:04,548 --> 00:04:06,157 [γέλια] 110 00:04:06,158 --> 00:04:08,422 Ναι, εντάξει. 111 00:04:10,075 --> 00:04:12,468 Ναι. [γέλια] Ναι. 112 00:04:12,469 --> 00:04:15,297 Λοιπόν, ξέρεις, 113 00:04:15,298 --> 00:04:20,084 προς το παρόν, γιατί όχι απλά μείνουμε στην πορεία; 114 00:04:20,085 --> 00:04:22,784 [μεταλλικό κουδούνισμα] 115 00:04:25,961 --> 00:04:27,614 Εμ... 116 00:04:27,615 --> 00:04:30,094 ας το μαζέψουμε αυτό το πρωί. 117 00:04:30,095 --> 00:04:31,445 Ο-Εντάξει. 118 00:04:37,102 --> 00:04:40,017 [σασπένς μουσική] 119 00:04:40,018 --> 00:04:42,368 ♪♪ 120 00:04:42,369 --> 00:04:44,326 Ποιος είναι εκεί; 121 00:04:44,327 --> 00:04:46,502 [οι σανίδες δαπέδου τρίζουν] 122 00:04:46,503 --> 00:04:48,678 Έχω ήδη καλέσει την αστυνομία! 123 00:04:48,679 --> 00:04:50,942 [δυνατό κρότο] [χτύπημα στην πόρτα] 124 00:04:53,118 --> 00:04:54,858 [λαχανίσματα] 125 00:04:54,859 --> 00:04:57,426 - [σφύριγμα σπρέι πιπεριού] - Αχ! [γκρίνια] 126 00:04:57,427 --> 00:04:59,210 Αυτό τσιμπάει! 127 00:04:59,211 --> 00:05:00,342 Kyle! 128 00:05:00,343 --> 00:05:03,127 Ω, Kyle! Ω, όχι, λυπάμαι πολύ. 129 00:05:03,128 --> 00:05:04,433 Είσαι καλά; 130 00:05:04,434 --> 00:05:06,217 Έλα, πάμε να πάρουμε τη μητέρα σου. 131 00:05:06,218 --> 00:05:07,262 Ερχομαι. 132 00:05:07,263 --> 00:05:11,528 ♪♪ 133 00:05:15,880 --> 00:05:18,229 Εντάξει, Κάιλ, θα το κάνουμε κρατήστε το πάνω από τα μάτια σας. 134 00:05:18,230 --> 00:05:19,361 - Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; - Ναι. 135 00:05:19,362 --> 00:05:21,363 Μεγάλος. Θα είναι καλά. 136 00:05:21,364 --> 00:05:23,409 Του ποτίσαμε τα μάτια, κανένα σημάδι βλάβης του κερατοειδούς. 137 00:05:23,410 --> 00:05:25,628 Απλώς χρειάζεται διαχείριση το πρήξιμο τώρα. 138 00:05:25,629 --> 00:05:27,195 Ευχαριστώ, Δρ Φροστ. 139 00:05:27,196 --> 00:05:28,153 Φυσικά. 140 00:05:31,461 --> 00:05:35,246 Ελένη, λυπάμαι πολύ για αυτό. 141 00:05:35,247 --> 00:05:39,295 Υπάρχει κάτι που θα μπορούσα να κάνω να το φτιάξω και στους δυο σας; 142 00:05:42,211 --> 00:05:44,734 Μπορώ να έχω όλα σου φλιτζάνια φυστικοβούτυρου; 143 00:05:44,735 --> 00:05:46,519 Μαμά, μην το κάνεις ενοχές κα Γκούντγουιν. 144 00:05:46,520 --> 00:05:48,085 Ήταν ένα ατύχημα. 145 00:05:48,086 --> 00:05:50,261 Μην ανησυχείς, Κάιλ. 146 00:05:50,262 --> 00:05:51,698 Είναι μια συμφωνία. 147 00:05:51,699 --> 00:05:54,178 [γέλια] Αλλά σοβαρά, Σαρόν, 148 00:05:54,179 --> 00:05:55,963 ήταν κάποιος στο σπίτι σου; 149 00:05:55,964 --> 00:05:58,052 - Αυτό είναι τρομακτικό. - Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν. 150 00:05:58,053 --> 00:06:01,185 Αλλά ειλικρινά, έχω πάει λίγο κλειδωμένο τον τελευταίο καιρό. 151 00:06:01,186 --> 00:06:05,755 Το CPD κάνει πλήρη σάρωση του σπιτιού, έτσι. 152 00:06:05,756 --> 00:06:07,757 - Ελπίζω να μην είναι τίποτα. - Ναι. 153 00:06:07,758 --> 00:06:08,758 [γελάει απαλά] 154 00:06:08,759 --> 00:06:11,108 [απαλή δραματική μουσική] 155 00:06:11,109 --> 00:06:13,241 Είδα το φέιγ βολάν σου στο κοινοτικό κέντρο 156 00:06:13,242 --> 00:06:15,069 σχετικά με τον προγεννητικό έλεγχο. 157 00:06:15,070 --> 00:06:16,810 Ναί. Ναι, έτσι είναι. 158 00:06:16,811 --> 00:06:18,202 Χμ, δυστυχώς, όμως, 159 00:06:18,203 --> 00:06:20,117 Το ωράριο της κλινικής μας τελείωσε για την ημέρα. 160 00:06:20,118 --> 00:06:21,554 Πότε... πότε είναι; 161 00:06:21,555 --> 00:06:25,122 Καθημερινές από 11:00 π.μ. έως 4:00 μ.μ. 162 00:06:25,123 --> 00:06:28,691 Χμ, δουλεύω τότε. Σχεδόν όλοι το κάνουν. 163 00:06:28,692 --> 00:06:33,479 Ναι, μπορείς να μπεις σε μια από τις ρεπό σας; 164 00:06:33,480 --> 00:06:37,484 Χμ, ναι, έχει περάσει καιρός αφού είχα ένα από αυτά. 165 00:06:39,224 --> 00:06:41,965 Υπάρχει... υπάρχει τρόπος ότι μπορείς να με δεις τώρα; 166 00:06:41,966 --> 00:06:44,577 Δηλαδή κάτι απλά... δεν αισθάνεται σωστό. 167 00:06:44,578 --> 00:06:48,450 [σασπένς μουσική] 168 00:06:48,451 --> 00:06:51,846 Ναι, ξέρεις, άσε με... να δω τι μπορώ να κάνω. 169 00:06:52,847 --> 00:06:54,196 Εντάξει, ευχαριστώ. 170 00:06:56,546 --> 00:06:58,939 Έτσι δραπέτευσε από το ψυχιατρείο; 171 00:06:58,940 --> 00:07:00,984 Ναι. Το όνομα Ted Kachler. 172 00:07:00,985 --> 00:07:02,551 Έχει ένα πολύ άσχημο τραύμα στο μπράτσο του 173 00:07:02,552 --> 00:07:05,293 αφού η ασφάλεια τον αντιμετώπισε στην μπροστινή είσοδο. 174 00:07:05,294 --> 00:07:07,687 Περιμένουμε ακτινογραφίες πριν τον στείλει πίσω. 175 00:07:07,688 --> 00:07:10,298 Και γιατί ο γιατρός Κουέβας τον κρατάω στην πρώτη θέση; 176 00:07:10,299 --> 00:07:12,822 Λοιπόν, η αστυνομία έφερε τον για ακανόνιστη συμπεριφορά 177 00:07:12,823 --> 00:07:14,476 κατά τη διάρκεια ενδοοικογενειακής διαμάχης. 178 00:07:14,477 --> 00:07:18,001 Ήταν αρκετά ανενόχλητος και παρανοϊκό κατά τη λήψη. 179 00:07:18,002 --> 00:07:19,395 Σας ευχαριστώ. 180 00:07:20,527 --> 00:07:22,266 Αυτό είναι όλο μια τεράστια παρεξήγηση. 181 00:07:22,267 --> 00:07:24,225 Τεντ, τι κάνεις; Είμαι ο Δρ Τσαρλς. 182 00:07:24,226 --> 00:07:27,924 Χμ, μου είπε η Τζάκι αυτό, ε, 183 00:07:27,925 --> 00:07:30,753 συμμετείχατε σε περιστατικό στο σπίτι; 184 00:07:30,754 --> 00:07:36,019 Ναι, το οποίο η Μπέκα έχει εντελώς φουσκωμένος εκτός αναλογίας 185 00:07:36,020 --> 00:07:37,412 - προς όφελός της. - Εντάξει. 186 00:07:37,413 --> 00:07:39,066 Λοιπόν η Μπέκα είναι η δική σου... ο σύντροφός σου; 187 00:07:39,067 --> 00:07:40,502 Η γυναίκα σου; 188 00:07:40,503 --> 00:07:42,025 Όχι για πολύ. 189 00:07:42,026 --> 00:07:44,898 Εμ, είμαστε στη μέση ενός άσχημου διαζυγίου, 190 00:07:44,899 --> 00:07:47,117 και αυτή είναι... προσπαθεί να μου κάνει μήνυση 191 00:07:47,118 --> 00:07:48,467 για πλήρη φύλαξη της κόρης μας, Έλλας. 192 00:07:48,468 --> 00:07:50,817 Ω, καλά, είμαι πραγματικά λυπάμαι που το ακούω. 193 00:07:50,818 --> 00:07:52,079 Δηλαδή διαζύγιο... 194 00:07:52,080 --> 00:07:55,952 - [γκρίνια] - Το διαζύγιο, χάλια. 195 00:07:55,953 --> 00:07:58,955 Ναι... το θέμα είναι... 196 00:07:58,956 --> 00:08:01,523 η ακρόαση της επιμέλειας είναι αύριο το πρωί, 197 00:08:01,524 --> 00:08:03,873 - και είμαι... Έχω κολλήσει εδώ μέσα. - Ωχ. 198 00:08:03,874 --> 00:08:06,223 Γι' αυτό προσπαθούσες να φύγω από το νοσοκομείο; 199 00:08:06,224 --> 00:08:08,357 Δεν μπορώ να χάσω το κοριτσάκι μου, γιατρ. 200 00:08:10,925 --> 00:08:13,448 σε ακούω. Πραγματικά, το κάνω. 201 00:08:13,449 --> 00:08:17,191 Χμ, το θέμα είναι ο Δρ Κουέβας μάλλον δεν θα είχε 202 00:08:17,192 --> 00:08:18,975 σε βάζουν σε ψυχική αναμονή χωρίς πολύ καλό λόγο. 203 00:08:18,976 --> 00:08:21,064 Οπότε αν δεν σε πειράζει, μπορείς απλά πες μου λίγο παραπάνω 204 00:08:21,065 --> 00:08:22,762 για το τι έγινε; 205 00:08:22,763 --> 00:08:24,285 Κοίτα, εγώ... 206 00:08:24,286 --> 00:08:26,243 Έχασα την ψυχραιμία μου, εντάξει; 207 00:08:26,244 --> 00:08:29,769 Εγώ... Ήμουν... Ήμουν κουρασμένος, είχα άγχος. 208 00:08:29,770 --> 00:08:31,205 Δεν ξέρω. 209 00:08:31,206 --> 00:08:36,036 Χμ, ο εγκέφαλος μου... απλά ξαφνικά χάλασε. 210 00:08:36,037 --> 00:08:39,387 Εντάξει, όταν το λες αυτό ο εγκέφαλός σου ξαφνικά χάλασε, 211 00:08:39,388 --> 00:08:41,737 μπορείς να πάρεις λίγο παραπάνω συγκεκριμένα για αυτό; 212 00:08:41,738 --> 00:08:44,740 Δηλαδή, ήταν... είδατε κάτι ή ακούστε κάτι 213 00:08:44,741 --> 00:08:46,394 έξω από τα συνηθισμένα ή... 214 00:08:46,395 --> 00:08:47,961 Όχι, εγώ...[αναστενάζει] 215 00:08:47,962 --> 00:08:50,354 [ανησυχητική μουσική] 216 00:08:50,355 --> 00:08:52,618 Μόλις έχασα τον έλεγχο, εντάξει; 217 00:08:52,619 --> 00:08:54,750 Αλλά νιώθω πολύ καλά τώρα. 218 00:08:54,751 --> 00:08:56,926 Αλλά αυτό σκέφτομαι είναι στην πραγματικότητα μάλλον 219 00:08:56,927 --> 00:08:59,276 για όλα τα συμφέροντά μας να σκάψω και να καταλάβω 220 00:08:59,277 --> 00:09:01,235 τι συμβαίνει με αυτό το σφάλμα. 221 00:09:01,236 --> 00:09:03,585 Δεν... δεν ξέρω τι να πεις, ξέρεις; 222 00:09:03,586 --> 00:09:05,152 Εγώ... τρόμαξα, 223 00:09:05,153 --> 00:09:08,242 και τώρα βρίσκομαι ξαφνικά σε ψυχιατρείο. 224 00:09:08,243 --> 00:09:10,940 - Σωστά. - Στο οποίο δεν ανήκω. 225 00:09:10,941 --> 00:09:12,376 Εντάξει. 226 00:09:12,377 --> 00:09:14,030 Κοίτα, θέλω να δοκιμάσεις και χαλάρωσε λίγο, 227 00:09:14,031 --> 00:09:16,511 γιατί πρέπει να περιμένουμε για την ακτινογραφία σου πάντως. 228 00:09:16,512 --> 00:09:19,470 Αλλά, θα τα καταφέρουμε μέχρι το τέλος αυτού, εντάξει; 229 00:09:19,471 --> 00:09:21,951 Και σε θέλω να με εμπιστευτείς σε αυτό. 230 00:09:21,952 --> 00:09:24,040 - Εντάξει. - Καλά. Σας ευχαριστώ. 231 00:09:24,041 --> 00:09:25,955 Εμ, θα το ελέγξουμε ξανά σε λίγο. 232 00:09:25,956 --> 00:09:27,175 [καθαρίζει το λαιμό] 233 00:09:29,830 --> 00:09:31,221 Έκανα την πρόσληψη του Τεντ. 234 00:09:31,222 --> 00:09:33,484 Έχει IBS, άσθμα, υπέρταση, 235 00:09:33,485 --> 00:09:36,662 αλλά καμία απολύτως ιστορία της ψυχικής ασθένειας. 236 00:09:36,663 --> 00:09:38,315 Άρα το σκέφτεσαι 237 00:09:38,316 --> 00:09:40,535 αυτό είναι απλώς μια νομική τακτική από την πλευρά της συζύγου; 238 00:09:40,536 --> 00:09:42,929 Αξίζει να το σκεφτείτε, ναι. 239 00:09:42,930 --> 00:09:46,062 Αν η γυναίκα του χρησιμοποιεί αυτό το ψυχ κρατήσει εναντίον του στο δικαστήριο, 240 00:09:46,063 --> 00:09:48,282 μπορεί και ποτέ δει ξανά το παιδί του. 241 00:09:48,283 --> 00:09:49,631 Ναι, αλλά εννοώ, 242 00:09:49,632 --> 00:09:51,198 προφανώς κάτι υπάρχει συνεχίζεται εδώ, σωστά; 243 00:09:51,199 --> 00:09:53,679 Εννοώ, ο ίδιος ο Τεντ ανέδειξε αυτό το σφάλμα. 244 00:09:53,680 --> 00:09:56,333 Μερικές φορές άνθρωποι ρωγμή υπό πίεση. 245 00:09:56,334 --> 00:09:58,988 - Δεν τους κάνει ψυχικά άρρωστους. - Πολύ αλήθεια. 246 00:09:58,989 --> 00:10:00,511 Αλλά, ξέρετε τι; 247 00:10:00,512 --> 00:10:01,861 Απλά χρειάζομαι καλύτερη κατανόηση 248 00:10:01,862 --> 00:10:03,123 για το τι συμβαίνει εδώ 249 00:10:03,124 --> 00:10:04,472 πριν τον ελευθερώσω με καλή συνείδηση. 250 00:10:04,473 --> 00:10:08,607 Ξέρεις λοιπόν, ας, χμ, ας το καταλάβουμε. 251 00:10:08,608 --> 00:10:09,999 Μιλήσαμε ήδη για αυτό. 252 00:10:10,000 --> 00:10:11,566 Απόψε θα είναι τρελοκομείο. 253 00:10:11,567 --> 00:10:13,176 Δεν έχω χώρο για το προγεννητικό εργαστήριο μετά από ώρες. 254 00:10:13,177 --> 00:10:15,657 Δρ Lenox, πήρε τρία λεωφορεία σε όλη την πόλη για να είστε εδώ. 255 00:10:15,658 --> 00:10:18,617 Μήπως έχει οξεία ιατρική ανάγκη; 256 00:10:18,618 --> 00:10:19,835 - Όχι, αλλά... - Τότε σε παρακαλώ στείλε την σπίτι. 257 00:10:19,836 --> 00:10:20,836 λυπάμαι. 258 00:10:20,837 --> 00:10:22,185 Το μόνο που ζητάω 259 00:10:22,186 --> 00:10:23,360 είναι μερικά προγεννητικά εργαστήρια και υπερηχογράφημα. 260 00:10:23,361 --> 00:10:26,015 Πόσο καιρό χρειάζεστε, Δόκτωρ Άσερ; 261 00:10:26,016 --> 00:10:27,843 Ώρα, κορυφές. 262 00:10:27,844 --> 00:10:29,584 Δρ. Lenox, δεδομένων των ακροτήτων 263 00:10:29,585 --> 00:10:31,978 πέρασε η γυναίκα να φτάσω εδώ, 264 00:10:31,979 --> 00:10:34,242 ίσως μπορούμε κάντε μια εξαίρεση. 265 00:10:35,722 --> 00:10:38,680 -Νοκ άουτ τον εαυτό σου. - Σας ευχαριστώ και οι δύο. 266 00:10:38,681 --> 00:10:42,684 Ξέρεις, η κάμψη δεν είναι πάντα σπάσιμο. 267 00:10:42,685 --> 00:10:45,122 Κάμψη σημαίνει περισσότερη προσδοκία να λυγίσει. 268 00:10:48,560 --> 00:10:51,040 Με συγχωρείτε. Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; 269 00:10:51,041 --> 00:10:52,302 Υπάρχει κάτι πραγματικά λάθος μαζί του. 270 00:10:52,303 --> 00:10:54,304 Δρ Φροστ, χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ. 271 00:10:54,305 --> 00:10:57,743 Γεια σου. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 272 00:10:57,744 --> 00:11:02,399 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Ας ρίξουμε μια μικρή ματιά. 273 00:11:02,400 --> 00:11:04,097 Το μωρό είναι ελαφρώς κυανωτικό. 274 00:11:04,098 --> 00:11:05,707 Μπορούμε να πάρουμε μια κούνια, παρακαλώ; 275 00:11:05,708 --> 00:11:07,056 - Θα πας στο Trauma 1. - Εντάξει. 276 00:11:07,057 --> 00:11:08,275 Απλώς ακολουθήστε με και πείτε μου τι έγινε, εντάξει; 277 00:11:08,276 --> 00:11:09,711 Δεν ξέρω. Μόλις άρχισε να συριγμό. 278 00:11:09,712 --> 00:11:11,408 Εντάξει, εκτέθηκε στον καπνό του τσιγάρου; 279 00:11:11,409 --> 00:11:13,323 - Όχι, δεν καπνίζω και δεν καπνίζω. - Εντάξει. 280 00:11:13,324 --> 00:11:14,585 Κοιμόταν κοντά σε αεραγωγό; 281 00:11:14,586 --> 00:11:16,805 Όχι. Ήταν καλά και μετά δεν ήταν. 282 00:11:16,806 --> 00:11:19,416 Καλά. Ας τον αφήσουμε κάτω. 283 00:11:19,417 --> 00:11:22,855 Γεια σου φίλε. Είσαι καλά, είσαι καλά. 284 00:11:22,856 --> 00:11:24,726 Εντάξει. 285 00:11:24,727 --> 00:11:27,207 [βρεφικός συριγμός] 286 00:11:27,208 --> 00:11:29,383 Ας δούμε τι έχουμε. 287 00:11:29,384 --> 00:11:30,950 Εντάξει, κράξιμο διμερώς. 288 00:11:30,951 --> 00:11:33,648 Ας πάρουμε ένα CBC, BNP, καλλιέργεια αίματος, ακτινογραφία, 289 00:11:33,649 --> 00:11:36,390 και μετά επιχρίσματα για COVID, γρίπη και RSV, εντάξει; 290 00:11:36,391 --> 00:11:37,391 - Αντιγραφή. - Ευχαριστώ. 291 00:11:37,392 --> 00:11:38,871 - Πώς τον λένε; - Νέιτ. 292 00:11:38,872 --> 00:11:40,611 Γεια, Νέιτ. Τι κάνετε; Είσαι η μητέρα του; 293 00:11:40,612 --> 00:11:42,352 Α, όχι, είμαι η μπέιμπι σίτερ, Whitney. 294 00:11:42,353 --> 00:11:43,745 Εντάξει, Whitney, Θα σε θέλω 295 00:11:43,746 --> 00:11:45,268 να τηλεφωνήσει στη μητέρα του για μένα, εντάξει; 296 00:11:45,269 --> 00:11:47,096 Το έκανα ήδη. Είναι στο δρόμο της. 297 00:11:47,097 --> 00:11:48,619 Θα είναι καλά; 298 00:11:48,620 --> 00:11:51,536 Θα πάρω πολύ καλά να τον φροντίζει, υπόσχομαι. 299 00:11:53,669 --> 00:11:57,803 Καλησπέρα. Είμαι ο Δρ Ρίπλεϊ. 300 00:11:57,804 --> 00:11:59,282 Χάρηκα που σε γνώρισα. 301 00:11:59,283 --> 00:12:01,458 Είμαι η Μαίρη Κάθριν, αλλά οι άνθρωποι πείτε με για συντομία MK. 302 00:12:01,459 --> 00:12:04,287 Λοιπόν, η νοσοκόμα διαλογής λέει ότι έχεις πάει 303 00:12:04,288 --> 00:12:05,985 βιώνοντας μερικά πόνος στην κοιλιά. 304 00:12:05,986 --> 00:12:07,116 Αυτό είναι σωστό. 305 00:12:07,117 --> 00:12:08,727 Όποια ευκαιρία έχεις απλά, ε, 306 00:12:08,728 --> 00:12:11,599 είχε πάρα πολύ να πιει σε ένα αποκριάτικο πάρτι, αδερφή; 307 00:12:11,600 --> 00:12:14,341 Δεν έχω πιει ένα ποτό σε 20 χρόνια. 308 00:12:14,342 --> 00:12:16,430 Και το μόνο πάρτι στο οποίο παρευρίσκομαι 309 00:12:16,431 --> 00:12:18,780 είναι ο εβδομαδιαίος κύκλος ραπτικής μου. 310 00:12:18,781 --> 00:12:21,609 Στην πρυτανεία. 311 00:12:21,610 --> 00:12:24,481 Λυπάμαι πολύ, αδερφή. 312 00:12:24,482 --> 00:12:27,093 Α, μην είσαι. Είναι... βραδιά του Halloween. 313 00:12:27,094 --> 00:12:28,485 το καταλαβαίνω. 314 00:12:28,486 --> 00:12:31,488 Πόσο καιρό έχεις λοιπόν βίωσες πόνο; 315 00:12:31,489 --> 00:12:33,664 Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση για περίπου ένα μήνα. 316 00:12:33,665 --> 00:12:37,190 Οποιοδήποτε, ε... κάποια διατροφική αλλαγή τελευταία; 317 00:12:37,191 --> 00:12:40,062 Η αποκριάτικη καραμέλα είναι η αδυναμία μου. 318 00:12:40,063 --> 00:12:41,672 Λοιπόν, η ζάχαρη μπορεί να επηρεάσει την υγεία, 319 00:12:41,673 --> 00:12:44,240 αλλά, ε, είναι απίθανο να προκαλέσει οξύ επεισόδιο. 320 00:12:44,241 --> 00:12:46,155 Ε, θα σε πείραζε κάθεσαι πίσω για μένα; 321 00:12:46,156 --> 00:12:47,505 Φυσικά. 322 00:12:50,552 --> 00:12:51,726 - Μπορώ; - Ναι. 323 00:12:51,727 --> 00:12:52,728 [καθαρίζει το λαιμό] 324 00:12:54,077 --> 00:12:55,209 [ειπνέει απότομα] 325 00:12:56,906 --> 00:12:58,734 [λαχανίσματα] 326 00:13:02,085 --> 00:13:04,695 Νομίζω ότι ψάχνουμε σε εκκολπωματίτιδα. 327 00:13:04,696 --> 00:13:06,523 Είναι μια φλεγμονή του παχέος εντέρου. 328 00:13:06,524 --> 00:13:08,264 Συνήθως το αντιμετωπίζουμε με αντιβιοτικά. 329 00:13:08,265 --> 00:13:09,875 μμ. 330 00:13:09,876 --> 00:13:12,094 Τι θα λέγατε λοιπόν να ξεκινήσουμε με ένα αξονική τομογραφία για μια πιο προσεκτική ματιά, 331 00:13:12,095 --> 00:13:13,269 και ε, θα το πάρουμε από εκεί; 332 00:13:13,270 --> 00:13:14,880 - Καλό ακούγεται. - Εντάξει. 333 00:13:14,881 --> 00:13:17,360 Α, το όνομά του είναι Νέιτ Σάλιβαν. 334 00:13:17,361 --> 00:13:19,362 Είναι τριών μηνών. Η μπέιμπι σίτερ μου... 335 00:13:19,363 --> 00:13:21,451 - Λιν. - Γουίτνεϊ... ​​ω, Ριπ. 336 00:13:21,452 --> 00:13:23,889 Έφεραν τον Νέιτ με πυρετό; 337 00:13:23,890 --> 00:13:25,412 Ω, είμαι... Λυπάμαι που το ακούω. 338 00:13:25,413 --> 00:13:27,631 Είναι στο Trauma 1 με τον Δρ Φροστ. 339 00:13:27,632 --> 00:13:28,850 Καλά. 340 00:13:28,851 --> 00:13:30,069 Θα περπατήσω μαζί σου για να τον δω. 341 00:13:30,070 --> 00:13:31,940 - Εντάξει. - Έχεις... πιει; 342 00:13:31,941 --> 00:13:34,551 Ναι, είχα μερικά σε ένα μπαρ με μερικούς φίλους. 343 00:13:34,552 --> 00:13:37,032 Περίμενε εσύ... πήγες τον Νέιτ σε ένα μπαρ; 344 00:13:37,033 --> 00:13:38,425 Όχι, του πήρα μπέιμπι σίτερ. 345 00:13:38,426 --> 00:13:40,427 Αυτό είναι... αυτός είναι που τον έφερε μέσα. 346 00:13:40,428 --> 00:13:41,863 Έχει αρρωστήσει; 347 00:13:41,864 --> 00:13:43,865 Όχι, αυτός... 348 00:13:43,866 --> 00:13:45,519 έχει λίγο βήχα. 349 00:13:45,520 --> 00:13:47,390 Έτσι άφησες ένα άρρωστο μωρό να πάει να σφυρηλατηθεί; 350 00:13:47,391 --> 00:13:49,436 Κάνε... Είμαι... Δεν είμαι σφυρηλατημένος. 351 00:13:49,437 --> 00:13:52,918 Βγήκα για λίγο γιορτή αποκριών. 352 00:13:52,919 --> 00:13:54,310 Απίστευτος. 353 00:13:54,311 --> 00:13:57,531 Τραβήξτε εσάς και την κρίση σας, Άγιος Ριπ. 354 00:13:57,532 --> 00:13:59,533 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 355 00:13:59,534 --> 00:14:03,277 [έντονη μουσική] 356 00:14:07,498 --> 00:14:09,891 [μωρό που βουίζει και βουίζει] 357 00:14:09,892 --> 00:14:11,719 Μόλις πήρα πίσω τις ακτινογραφίες του Nate. 358 00:14:11,720 --> 00:14:13,199 Μοιάζει με ήπια περίπτωση της πνευμονίας, 359 00:14:13,200 --> 00:14:14,983 αλλά νομίζω μια πορεία των IV αντιβιοτικών 360 00:14:14,984 --> 00:14:16,028 θα το ξεκαθαρίσει αμέσως. 361 00:14:16,029 --> 00:14:18,813 [αναστενάζει] Ευχαριστώ. 362 00:14:18,814 --> 00:14:21,598 Λοιπόν... συγγνώμη, θα είναι καλά; 363 00:14:21,599 --> 00:14:23,470 Θα ήθελα να τον κρατήσω διανυκτέρευση στη PICU 364 00:14:23,471 --> 00:14:27,778 για παρατήρηση, αλλά Περιμένω να είναι μια χαρά. 365 00:14:27,779 --> 00:14:29,258 Έχω ήδη ζητήσει η μεταβίβαση. 366 00:14:29,259 --> 00:14:30,912 Θα κατέβουν σε δέκα λεπτά. 367 00:14:30,913 --> 00:14:33,481 Ευχαριστώ πολύ. 368 00:14:35,483 --> 00:14:36,700 Το κατάλαβες. 369 00:14:36,701 --> 00:14:40,009 [μωρό που γελάει] 370 00:14:45,188 --> 00:14:48,103 Τι; Έχετε κάτι να πείτε; 371 00:14:48,104 --> 00:14:50,584 Ειλικρινά, Δεν είμαι σίγουρος τι να πω. 372 00:14:50,585 --> 00:14:52,325 Ναι; 373 00:14:52,326 --> 00:14:54,196 Λοιπόν, αν ανησυχείς τόσο πολύ, 374 00:14:54,197 --> 00:14:56,807 γιατί δεν έρχεσαι και να με βοηθάς μια στο τόσο; 375 00:14:56,808 --> 00:14:58,940 [απαλή δραματική μουσική] 376 00:14:58,941 --> 00:15:02,117 Είμαι ολομόναχος μαζί του. 377 00:15:02,118 --> 00:15:04,424 Όταν δεν κοιμάται, δεν κοιμάμαι, 378 00:15:04,425 --> 00:15:05,904 οπότε τρελαίνομαι. 379 00:15:05,905 --> 00:15:10,212 ♪♪ 380 00:15:10,213 --> 00:15:11,171 [παιδί που φωνάζει] Κοίταξέ με. 381 00:15:11,172 --> 00:15:12,519 Κοίτα τη μαμά, κοίτα τη μαμά. 382 00:15:12,520 --> 00:15:13,650 Σσς, σσσ. Γεια σου. Σε παρακαλώ, κάτσε για τη μαμά. 383 00:15:13,651 --> 00:15:14,738 Θέλω μόνο να καθίσεις. 384 00:15:14,739 --> 00:15:16,175 Απλά σε χρειάζομαι να κάτσω για τη μαμά. 385 00:15:16,176 --> 00:15:17,872 [παιδί που φωνάζει] Κοίτα τι βρήκα, Λέο. 386 00:15:17,873 --> 00:15:19,221 [φωνάζοντας] 387 00:15:19,222 --> 00:15:21,441 - Κοίτα τι βρήκα. - Γεια, γεια. 388 00:15:21,442 --> 00:15:22,964 [φωνάζοντας] 389 00:15:22,965 --> 00:15:25,227 Έι, άι, άι, γεια. Είναι εντάξει. 390 00:15:25,228 --> 00:15:27,882 Απλά παίξε το παιχνίδι σου, εντάξει; 391 00:15:27,883 --> 00:15:30,667 Καλά. 392 00:15:30,668 --> 00:15:35,455 Συγγνώμη, είναι... ήταν μια κουραστική μέρα για αυτόν. 393 00:15:35,456 --> 00:15:37,500 Όχι, όχι, είναι... 394 00:15:37,501 --> 00:15:41,635 είναι εντάξει. Έπρεπε να ρωτήσω πρώτα. 395 00:15:41,636 --> 00:15:44,116 [αναστεναγμοί] 396 00:15:44,117 --> 00:15:47,293 Την ημέρα που... έμαθα Ήμουν έγκυος στον Λέο, 397 00:15:47,294 --> 00:15:49,425 Απλά περίπου άδειασε την αποθήκη της Amazon 398 00:15:49,426 --> 00:15:53,125 από κάθε παιδικό παιχνίδι και onesie είχαν σε απόθεμα. 399 00:15:53,126 --> 00:15:54,996 Απλώς δεν μπορούσα να περιμένω. 400 00:15:54,997 --> 00:15:58,304 Τώρα μπορείς να το χαλάσεις αυτό. 401 00:15:58,305 --> 00:16:01,350 Ναι. 402 00:16:01,351 --> 00:16:03,178 Δεν το έκανα... [καθαρίζει το λαιμό] 403 00:16:03,179 --> 00:16:06,268 Δεν φρόντισα σωστά του εαυτού μου. 404 00:16:06,269 --> 00:16:08,053 Και πάντα αναρωτιόμουν αν... 405 00:16:08,054 --> 00:16:12,318 αν γι' αυτό ο Λέων έχει το θέμα που έχει. 406 00:16:12,319 --> 00:16:15,712 Όχι, Ολίβια. Μην το βάζεις στον εαυτό σου. 407 00:16:15,713 --> 00:16:17,367 Αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 408 00:16:19,717 --> 00:16:21,414 Ορκίστηκα ότι... εγώ... 409 00:16:21,415 --> 00:16:22,893 αν έμεινα ποτέ έγκυος, Θα τα πήγαινα καλύτερα. 410 00:16:22,894 --> 00:16:25,158 Δηλαδή, γι' αυτό είμαι εδώ. 411 00:16:26,986 --> 00:16:29,683 Είμαι μόνος μου και πήρε ενοίκιο για να πληρώσει, 412 00:16:29,684 --> 00:16:31,337 και οι καιροί είναι δύσκολοι να έρθουν. 413 00:16:31,338 --> 00:16:33,992 Και είμαι απλά... Είμαι τρομοκρατημένος που... 414 00:16:33,993 --> 00:16:37,343 Φοβάμαι που το, χμ... 415 00:16:37,344 --> 00:16:40,607 Θέλω μόνο αυτό το μωρό για να λάβετε την κατάλληλη φροντίδα. 416 00:16:40,608 --> 00:16:44,045 Καλά. Είναι εντάξει. 417 00:16:44,046 --> 00:16:48,093 ♪♪ 418 00:16:48,094 --> 00:16:50,704 Ο Δρ Τσαρλς. 419 00:16:50,705 --> 00:16:53,272 Τι ήταν τόσο σημαντικό ότι έπρεπε να αφήσω τον αδερφό μου 420 00:16:53,273 --> 00:16:56,057 και εξάχρονος ανιψιός στο στη μέση του trick-or-treating; 421 00:16:56,058 --> 00:16:57,189 Δεν καταλαβαίνω. 422 00:16:57,190 --> 00:16:58,625 Τηλεφώνησε η νοσοκόμα Νέλσον και είπε ότι εσύ 423 00:16:58,626 --> 00:17:03,151 χρειαζόταν άμεση διαβούλευση για τον Ted Kachler. 424 00:17:03,152 --> 00:17:05,414 Α, σωστά, σωστά. 425 00:17:05,415 --> 00:17:08,591 Αυτό οφείλεται στο ότι έχω μερικά σημαντικά ερωτήματα 426 00:17:08,592 --> 00:17:11,551 σχετικά με την πρόσληψή του και θα μπορούσα να είμαι στα πρόθυρα 427 00:17:11,552 --> 00:17:13,248 του... της απελευθέρωσής του. 428 00:17:13,249 --> 00:17:16,208 Και απλά ήθελα, ξέρετε, συμβουλευτείτε πρώτα μαζί σας. 429 00:17:16,209 --> 00:17:17,644 Αλλά είσαι το αφεντικό μου. 430 00:17:17,645 --> 00:17:20,081 Σε ποιο κόσμο με χρειάζεσαι να υπογράψω; 431 00:17:20,082 --> 00:17:21,343 Α, δεν ξέρω, επαγγελματική ευγένεια. 432 00:17:21,344 --> 00:17:22,605 Ξέρεις, είναι ο ασθενής σου. 433 00:17:22,606 --> 00:17:23,824 Το εκτιμώ, 434 00:17:23,825 --> 00:17:26,957 αλλά ίσως την επόμενη φορά, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 435 00:17:26,958 --> 00:17:28,611 Διάσημος. 436 00:17:28,612 --> 00:17:31,440 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε διέσχισαν τα καλώδια μας. 437 00:17:31,441 --> 00:17:33,399 Αλλά κοίτα, όσο σε έχω εδώ, 438 00:17:33,400 --> 00:17:35,227 σε πειράζει να μπεις λίγο παραπάνω λεπτομέρεια 439 00:17:35,228 --> 00:17:37,620 για αυτό που παρατηρήσατε κατά την πρόσληψη 440 00:17:37,621 --> 00:17:39,013 που σε οδήγησε να τον κρατήσεις; 441 00:17:39,014 --> 00:17:40,623 Ναι, ήταν ακανόνιστος και βίαιος 442 00:17:40,624 --> 00:17:42,408 όταν τον έφεραν οι μπάτσοι, και ούρλιαζε απειλές 443 00:17:42,409 --> 00:17:44,410 στη γυναίκα του, που ήταν εμφανώς τρομοκρατημένος. 444 00:17:44,411 --> 00:17:45,889 Κατάλαβα, κατάλαβα. 445 00:17:45,890 --> 00:17:47,413 Κάνεις ό,τι νιώθεις έχει δίκιο, 446 00:17:47,414 --> 00:17:50,764 αλλά θα του έφτιαχνα το χέρι και στείλε τον πίσω στον επάνω όροφο. 447 00:17:50,765 --> 00:17:52,461 Καλά. 448 00:17:52,462 --> 00:17:54,768 Λοιπόν, ευχαριστώ, Νέλλη, και λυπάμαι για το μπέρδεμα. 449 00:17:54,769 --> 00:17:56,900 Κανένα πρόβλημα. 450 00:17:56,901 --> 00:17:59,600 [ασαφής ανακοίνωση της ΠΑ] 451 00:18:01,428 --> 00:18:02,950 Πλάκα μου κάνεις; Τι σκεφτόσουν; 452 00:18:02,951 --> 00:18:04,125 απλά σκέφτηκα θα μπορούσες να της μιλήσεις. 453 00:18:04,126 --> 00:18:05,518 Δεν λειτουργεί έτσι, Τζάκι. 454 00:18:05,519 --> 00:18:07,346 Δεν μπορείς απλά καλέστε άλλο γιατρό 455 00:18:07,347 --> 00:18:10,131 στο νοσοκομείο στο όνομά μου χωρίς την άδειά μου. 456 00:18:10,132 --> 00:18:11,306 Πρέπει πραγματικά να το εξηγήσω αυτό σε σένα; 457 00:18:11,307 --> 00:18:12,481 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι 458 00:18:12,482 --> 00:18:13,874 - ένα κοριτσάκι που χάνει τον μπαμπά του. - Εντάξει. 459 00:18:13,875 --> 00:18:15,267 Λοιπόν, ακούσατε τον Δρ Cuevas. 460 00:18:15,268 --> 00:18:16,833 Όποιο κι αν είναι αυτό το σφάλμα, δεν είναι καλό. 461 00:18:16,834 --> 00:18:19,098 Προς το παρόν, ούτως ή άλλως, είναι ακριβώς εκεί που πρέπει να είναι. 462 00:18:20,795 --> 00:18:22,143 [αναστεναγμοί] 463 00:18:22,144 --> 00:18:23,971 Δρ Ρίπλεϊ, Αυτή είναι η αδερφή μου, η Κόνι. 464 00:18:23,972 --> 00:18:25,451 Χάρηκα που σε γνώρισα. 465 00:18:25,452 --> 00:18:27,017 Σας ευχαριστώ πολύ που πήρατε τόσο καλή φροντίδα του ΜΚ. 466 00:18:27,018 --> 00:18:28,802 Πρέπει να επιβραδύνει. 467 00:18:28,803 --> 00:18:30,717 Σταμάτα, Κων. 468 00:18:30,718 --> 00:18:33,503 Είστε έτοιμοι να ανεβείτε στην ακτινολογία για αξονική τομογραφία; 469 00:18:37,116 --> 00:18:39,204 Είσαι καλά; Φαίνεσαι λυπημένος. 470 00:18:39,205 --> 00:18:40,814 [απαλή δραματική μουσική] 471 00:18:40,815 --> 00:18:43,947 Είμαι... Είμαι υπέροχος. 472 00:18:43,948 --> 00:18:46,080 Γιατί; 473 00:18:46,081 --> 00:18:48,256 Μόλις είπες ψέματα σε μια καλόγρια, Δόκτωρ Ρίπλεϊ. 474 00:18:48,257 --> 00:18:51,303 Η μεγάλη μου αδερφή έχει έκτη αίσθηση για το ανθρώπινο συναίσθημα. 475 00:18:51,304 --> 00:18:53,000 Απλά πρέπει να το ομολογήσεις τώρα. 476 00:18:53,001 --> 00:18:55,176 Α, μπορώ να ομολογήσω μετά την αξονική τομογραφία; 477 00:18:55,177 --> 00:18:58,571 [γέλια] Μόνο οι ιερείς παίρνουν εξομολόγηση. 478 00:18:58,572 --> 00:19:00,703 Αλλά εσύ και εγώ θα το κάνουμε σίγουρα κάντε μια συνομιλία. 479 00:19:00,704 --> 00:19:02,401 Συμφωνία. 480 00:19:02,402 --> 00:19:04,490 Εντάξει, Ολίβια, έχω υπέροχα νέα. 481 00:19:04,491 --> 00:19:06,231 Το κόκκινο μέτρημά σας είναι εντός υγιούς εύρους, 482 00:19:06,232 --> 00:19:08,450 τη λειτουργία του ήπατος και των νεφρών σας είναι φυσιολογικό, 483 00:19:08,451 --> 00:19:10,713 και είσαι αρνητικός για την πρωτεΐνη Rh. 484 00:19:10,714 --> 00:19:12,715 Αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση. Σας ευχαριστώ. 485 00:19:12,716 --> 00:19:14,326 Εντάξει, ας πάρουμε μια γρήγορη ματιά στο μωρό 486 00:19:14,327 --> 00:19:15,892 και πρέπει να είσαι καλά να πας. 487 00:19:15,893 --> 00:19:17,678 - Καλό ακούγεται, Δρ Άσερ. - Εντάξει. 488 00:19:20,246 --> 00:19:22,334 Πάμε λοιπόν. 489 00:19:22,335 --> 00:19:24,727 [υπερηχογραφήματα] 490 00:19:24,728 --> 00:19:27,469 [γέλια] 491 00:19:27,470 --> 00:19:29,210 Δεν ξέρεις το φύλο του μωρού σας; 492 00:19:29,211 --> 00:19:31,343 Όχι, δεν το έκανα με τον Λέο. 493 00:19:31,344 --> 00:19:33,736 Ένα είδος παλιάς σχολής. 494 00:19:33,737 --> 00:19:36,217 Αυτό λειτουργεί για μένα. 495 00:19:36,218 --> 00:19:38,741 [γέλια] 496 00:19:38,742 --> 00:19:41,701 [έντονη μουσική] 497 00:19:41,702 --> 00:19:43,920 Υπάρχει κάτι λάθος; 498 00:19:43,921 --> 00:19:45,400 Όχι. Όχι, τίποτα δεν πάει καλά. 499 00:19:45,401 --> 00:19:47,707 Αλλά αν είσαι εντάξει με αυτό, Ολίβια, 500 00:19:47,708 --> 00:19:50,231 θα ήθελα να τρέξω μερικές ακόμη δοκιμές. 501 00:19:50,232 --> 00:19:51,493 Κάτι είναι λάθος. 502 00:19:51,494 --> 00:19:52,494 Απλώς θέλω να είμαι πιο προσεκτικός 503 00:19:52,495 --> 00:19:54,236 αφού ήρθες όλο αυτό τον δρόμο. 504 00:19:55,672 --> 00:19:58,196 Καλά. Χμ, κάνε ό,τι χρειαστείς. 505 00:19:58,197 --> 00:19:59,719 Καλά. 506 00:19:59,720 --> 00:20:02,200 Θα βάλω αυτές τις εντολές εργασίας και ελέγξτε ξανά σύντομα. 507 00:20:02,201 --> 00:20:07,161 ♪♪ 508 00:20:07,162 --> 00:20:09,207 Μαγκς, του μωρού της Ολίβια ο καρδιακός ρυθμός είναι χαμηλός. 509 00:20:09,208 --> 00:20:11,165 - Πόσο χαμηλά; - 125. 510 00:20:11,166 --> 00:20:13,776 Αυτή είναι η χαμηλή πλευρά του φυσιολογικού. 511 00:20:13,777 --> 00:20:16,736 Η βραδυκαρδία σε ένα έμβρυο μπορεί να έχει μια σειρά από εξηγήσεις. 512 00:20:16,737 --> 00:20:18,607 Ναι, αλλά σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί επίσης να υποδεικνύει 513 00:20:18,608 --> 00:20:20,435 ένας εμβρυϊκός καρδιακός αποκλεισμός, οπότε θέλω να πάρω 514 00:20:20,436 --> 00:20:22,872 τεστ αντισωμάτων SSA απλά για να το αποκλείσω. 515 00:20:22,873 --> 00:20:24,918 Λοιπόν, το είπαμε στη Lenox θα ήταν μια ώρα, 516 00:20:24,919 --> 00:20:26,267 και έχουν περάσει δύο ώρες. 517 00:20:26,268 --> 00:20:27,921 Αν πιάνει αέρα από Η Olivia είναι ακόμα εδώ... 518 00:20:27,922 --> 00:20:29,488 το καταλαβαίνω. 519 00:20:29,489 --> 00:20:30,620 Καλά. 520 00:20:32,622 --> 00:20:35,102 Δηλαδή σε δάγκωσε ένα ρόπαλο; 521 00:20:35,103 --> 00:20:36,625 Όχι ρε φίλε. 522 00:20:36,626 --> 00:20:39,237 Είπα στη νοσοκόμα ότι είχα κλείσει συνάντηση με μερικές νυχτερίδες 523 00:20:39,238 --> 00:20:41,587 και η μαμά μου επέμενε Κάνω αντιλυσσικό εμβόλιο. 524 00:20:41,588 --> 00:20:44,590 Εντάξει, και πού πήγες συναντήσετε αυτές τις νυχτερίδες; 525 00:20:44,591 --> 00:20:46,809 Το σπίτι του Κέβιν. 526 00:20:46,810 --> 00:20:48,071 Εκπαίδευσέ με. 527 00:20:48,072 --> 00:20:49,856 Είναι ένα στοιχειωμένο σπίτι στο Uptown. 528 00:20:49,857 --> 00:20:52,772 Πίσω στις αρχές της δεκαετίας του '90, Ο Κέβιν ήταν στην ηλικία μου. 529 00:20:52,773 --> 00:20:54,513 Μου άρεσε να κερδίζω τα ενοίκια, 530 00:20:54,514 --> 00:20:56,819 έτσι τελικά αλυσόδεσαν το δικό του λαχταριστός κώλος επάνω στο υπόγειο 531 00:20:56,820 --> 00:20:58,995 και ας πεθάνει από την πείνα. 532 00:20:58,996 --> 00:21:01,434 Ακόμα δεν έχει βρει το σώμα του. 533 00:21:02,652 --> 00:21:05,306 Καλά. Φαίνεται ότι πήρες λίγο. 534 00:21:05,307 --> 00:21:06,612 Δεν ένιωσα τίποτα. 535 00:21:06,613 --> 00:21:08,048 Ναι, καλά, τα δόντια της νυχτερίδας είναι μικροσκοπικά, 536 00:21:08,049 --> 00:21:09,484 έτσι οι μπουκιές μπορούν μερικές φορές περνούν απαρατήρητοι. 537 00:21:09,485 --> 00:21:11,007 Αλλά θα σε εμβολιάσουμε για τη λύσσα 538 00:21:11,008 --> 00:21:12,095 για να είσαι ασφαλής, εντάξει; 539 00:21:12,096 --> 00:21:13,793 Θα πεθάνω; 540 00:21:13,794 --> 00:21:17,623 Λοιπόν, είναι σχεδόν 100% μοιραίο εάν αρχίσετε να εμφανίζετε συμπτώματα, 541 00:21:17,624 --> 00:21:18,667 αλλά σε κατάλαβα. 542 00:21:18,668 --> 00:21:19,842 Είναι εντάξει. 543 00:21:19,843 --> 00:21:22,628 Φίλε φίλοι μου θα κλονιστούν. 544 00:21:22,629 --> 00:21:23,456 Με συγχωρείτε; 545 00:21:23,457 --> 00:21:26,109 Αδέρφια μου, εκεί. 546 00:21:26,110 --> 00:21:28,329 [κουβεντούλα και γέλια] 547 00:21:28,330 --> 00:21:30,288 Σωστά. Καλά. 548 00:21:30,289 --> 00:21:33,116 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι τα αδέρφια σου Θα χρειαστώ και ένα τρύπημα, τότε. 549 00:21:33,117 --> 00:21:35,989 ♪♪ 550 00:21:35,990 --> 00:21:38,339 Γεια σου, μπορώ να πάρω τα μάτια σου σε κάτι; 551 00:21:38,340 --> 00:21:39,949 Ναι, σίγουρα. 552 00:21:39,950 --> 00:21:42,082 Είναι ο ασθενής μου στο Τ3. 553 00:21:42,083 --> 00:21:44,650 - Η καλόγρια; - Ναι. 554 00:21:44,651 --> 00:21:46,173 Παίζουν τα μάτια μου κόλπα πάνω μου, 555 00:21:46,174 --> 00:21:48,741 ή είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 556 00:21:48,742 --> 00:21:50,177 Είναι μωρό, σωστά; 557 00:21:50,178 --> 00:21:53,136 Ναι, τουλάχιστον... 558 00:21:53,137 --> 00:21:54,530 ήταν. 559 00:22:00,275 --> 00:22:03,059 [οι μηχανές μπιπ] 560 00:22:03,060 --> 00:22:05,105 Δεν έμεινα ποτέ έγκυος. 561 00:22:05,106 --> 00:22:07,237 Λοιπόν, ακόμα κι αν δεν μπορείς το κατάλαβα εκείνη τη στιγμή, 562 00:22:07,238 --> 00:22:09,109 αυτή η εικόνα μας δείχνει που ήσουν 563 00:22:09,110 --> 00:22:12,025 μέχρι κάποια στιγμή στο δεύτερο τρίμηνο. 564 00:22:12,026 --> 00:22:15,898 Σαφώς, το έμβρυο δεν επέζησε. 565 00:22:15,899 --> 00:22:18,858 Αλλά αυτό είναι μια αποβολή. 566 00:22:18,859 --> 00:22:22,905 μου λες υπάρχει ένα μωρό μέσα μου αυτή τη στιγμή; 567 00:22:22,906 --> 00:22:24,994 Κανονικά, το σώμα θα έδιωχνε το έμβρυο, 568 00:22:24,995 --> 00:22:30,086 αλλά σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να συγκρατείται από τη μήτρα 569 00:22:30,087 --> 00:22:33,089 και το σώμα εκτοξεύει ένα ανοσοποιητικό απάντηση που το ασβεστοποιεί. 570 00:22:33,090 --> 00:22:37,746 Λέγεται λιθοπέδιο. Χμ, ένα πέτρινο μωρό. 571 00:22:37,747 --> 00:22:40,706 [ζοφερή μουσική] 572 00:22:40,707 --> 00:22:43,404 ♪♪ 573 00:22:43,405 --> 00:22:45,275 Αλλά γιατί τώρα; 574 00:22:45,276 --> 00:22:49,454 Μετά από τόσα χρόνια δεν είχα ιδέα ότι ήταν εκεί; 575 00:22:49,455 --> 00:22:51,847 Λοιπόν, το σώμα σου μπήκε προεμμηνοπαυσιακή φάση, 576 00:22:51,848 --> 00:22:54,459 οπότε αλλάζει η ορμόνη πιθανότατα προκάλεσε τη μήτρα σας 577 00:22:54,460 --> 00:22:57,940 να συμβληθεί, το οποίο προέκυψε στον πόνο στην κοιλιά σου. 578 00:22:57,941 --> 00:22:59,768 Και μερικές φορές αυτή η κατάσταση 579 00:22:59,769 --> 00:23:04,469 μπορεί να παραμείνει ασυμπτωματική για μια ζωή. 580 00:23:04,470 --> 00:23:07,646 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 581 00:23:07,647 --> 00:23:10,823 Το αφαιρούμε χειρουργικά. 582 00:23:10,824 --> 00:23:12,128 Όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα. 583 00:23:12,129 --> 00:23:15,610 Θα ήθελα να σε πάρω στο χειρουργείο απόψε. 584 00:23:15,611 --> 00:23:17,307 Μπορούμε όμως... 585 00:23:17,308 --> 00:23:21,268 μπορούμε να περιμένουμε μια ή δύο μέρες αν χρειάζεστε λίγο χρόνο. 586 00:23:21,269 --> 00:23:24,663 ♪♪ 587 00:23:24,664 --> 00:23:28,493 Απόψε είναι μια χαρά. 588 00:23:28,494 --> 00:23:30,713 είμαι έτοιμος. 589 00:23:33,499 --> 00:23:35,195 Κλήση CPD. 590 00:23:35,196 --> 00:23:38,503 Το σπίτι μου είχε καθαριστεί τελείως. 591 00:23:38,504 --> 00:23:40,113 - Ολική σάρωση; - Ναι. 592 00:23:40,114 --> 00:23:43,116 Δηλαδή, δεν βρήκαν οποιαδήποτε ένδειξη αναγκαστικής εισόδου 593 00:23:43,117 --> 00:23:45,292 ή ότι κάποιος είχε πάει εκεί. 594 00:23:45,293 --> 00:23:46,598 Καλά. Λοιπόν, τι τώρα; 595 00:23:46,599 --> 00:23:47,947 Θέλω να πω, καλύτερα να μην προσπαθήσεις 596 00:23:47,948 --> 00:23:49,470 να σου πω το φαντάστηκες όλο. 597 00:23:49,471 --> 00:23:53,343 Λοιπόν, ποιος ξέρει; Αλλά ξέρω πώς ένιωσα, Ντάνιελ. 598 00:23:53,344 --> 00:23:55,258 - Κάποιος ήταν στο σπίτι μου. - Εντάξει. 599 00:23:55,259 --> 00:23:56,346 Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο. 600 00:23:56,347 --> 00:23:57,652 Θα κοιμηθείς κάπου αλλού, 601 00:23:57,653 --> 00:23:58,871 ξέρεις, μέχρι να το καταλάβουμε τι συμβαίνει. 602 00:23:58,872 --> 00:24:01,003 Λοιπόν, προσέφεραν ένα περιπολικό μπροστά. 603 00:24:01,004 --> 00:24:02,831 - Είπα ναι. - Αυτό δεν είναι τίποτα. 604 00:24:02,832 --> 00:24:05,094 Θέλω να πω, θα σας κάνει νιώθεις καλύτερα; 605 00:24:05,095 --> 00:24:07,575 Τουλάχιστον μπορεί να με βοηθήσει να κοιμηθώ. 606 00:24:07,576 --> 00:24:10,839 ♪♪ 607 00:24:10,840 --> 00:24:12,885 Πού είναι ο πραγματικός τραυματισμός; 608 00:24:12,886 --> 00:24:16,497 Το κόψιμο στο δεξί μου μάτι. 609 00:24:16,498 --> 00:24:17,672 Το δέρμα σκίστηκε αρκετά βαθιά. 610 00:24:17,673 --> 00:24:20,458 Είσαι σίγουρα θα χρειαστώ ράμματα. 611 00:24:20,459 --> 00:24:22,895 Έπιασα ρολόι στο πρόσωπο από έναν πελάτη. 612 00:24:22,896 --> 00:24:24,331 Πελάτης; 613 00:24:24,332 --> 00:24:25,811 Ναι. 614 00:24:25,812 --> 00:24:28,814 Είμαι ερμηνευτής στο Διασκεδαστική Φάρμα Απόκριες Νυχτερινή Παράσταση. 615 00:24:28,815 --> 00:24:31,251 Ακούγεται σαν είσαι πολύ καλός στη δουλειά σου. 616 00:24:31,252 --> 00:24:32,382 Ποιος πηγαίνει σε μια παράσταση για το Halloween 617 00:24:32,383 --> 00:24:34,515 αν δεν θέλουν μερικά jump scares; 618 00:24:34,516 --> 00:24:36,256 Είναι αυτό για το οποίο πλήρωσε. 619 00:24:36,257 --> 00:24:38,127 Θα το έπαιρνα ως κομπλιμέντο. 620 00:24:38,128 --> 00:24:39,694 Πραγματικά; 621 00:24:39,695 --> 00:24:42,828 Λοιπόν, ναι, σημαίνει ότι έδωσες μια αυθεντική παράσταση. 622 00:24:42,829 --> 00:24:44,090 μμ. 623 00:24:44,091 --> 00:24:46,571 - Ευχαριστώ. - Μια μικρή πρέζα εδώ. 624 00:24:46,572 --> 00:24:48,660 Επόμενος. 625 00:24:48,661 --> 00:24:50,357 Εντάξει. Είσαι καλά; 626 00:24:50,358 --> 00:24:52,751 Γεια, ευχαριστώ για την υπομονή σας. 627 00:24:52,752 --> 00:24:54,928 Μπορείς να σηκώσεις το μανίκι σου πάνω από τον ώμο σου, παρακαλώ; 628 00:24:58,627 --> 00:25:00,933 [έντονη μουσική] 629 00:25:00,934 --> 00:25:02,109 - [γρυλίζει] - [λαχανίσματα] 630 00:25:04,981 --> 00:25:06,286 Θέλω να ηρεμήσεις, εντάξει; 631 00:25:06,287 --> 00:25:07,548 - Πάρε θέση για μένα τώρα! - [γρυλίζει] 632 00:25:07,549 --> 00:25:09,550 - Α! - [γρύλισμα] 633 00:25:09,551 --> 00:25:11,726 [γρυλίζει] Χαλαρώστε! 634 00:25:11,727 --> 00:25:13,946 [γρύλισμα] 635 00:25:13,947 --> 00:25:16,339 - [τσίσιμο] - Με δαγκώνει! 636 00:25:16,340 --> 00:25:17,907 Θεός! 637 00:25:19,909 --> 00:25:21,041 Χαλαρώστε! 638 00:25:22,999 --> 00:25:24,130 Τι συμβαίνει με τον φίλο σου, φίλε; 639 00:25:24,131 --> 00:25:26,045 - Δεν τον ξέρουμε. - Δεν το κάνεις; 640 00:25:26,046 --> 00:25:27,786 Ξέφυγε από την ψυχική μονάδα πριν λίγες ώρες. 641 00:25:27,787 --> 00:25:30,049 Πρέπει να γλίστρησε έξω κατά τη διάρκεια η προσπάθεια του άλλου. 642 00:25:30,050 --> 00:25:31,137 Έλα, Κέβιν. 643 00:25:31,138 --> 00:25:33,574 Ουά, είναι ο Κέβιν. 644 00:25:33,575 --> 00:25:34,836 - Ο Κέβιν ζει! - Ωχ! 645 00:25:34,837 --> 00:25:36,621 Ο Κεβ... τι γινεται αποψε 646 00:25:36,622 --> 00:25:37,926 Μμ-μμ. 647 00:25:37,927 --> 00:25:40,408 Θεός! Ωχ! 648 00:25:41,670 --> 00:25:43,105 Περίμενε, έτσι λες 649 00:25:43,106 --> 00:25:45,107 ότι κάτι δεν πάει καλά με την καρδιά του μωρού μου; 650 00:25:45,108 --> 00:25:46,631 Το τεστ σου δείχνει αυτό που πιστεύω ότι είμαι 651 00:25:46,632 --> 00:25:48,197 ένας κολποκοιλιακός αποκλεισμός. 652 00:25:48,198 --> 00:25:49,677 Τι σημαίνει αυτό; 653 00:25:49,678 --> 00:25:50,852 Σημαίνει ότι το σώμα σας 654 00:25:50,853 --> 00:25:52,767 έχει αναπτυχθεί ένα σπάνιο σύνολο αντισωμάτων 655 00:25:52,768 --> 00:25:55,901 και έχει διαταράξει το μωρό σας καρδιακή ανάπτυξη. 656 00:25:55,902 --> 00:25:56,989 Ω, Θεέ μου. 657 00:25:56,990 --> 00:25:58,556 - Απλώς άκου. - Εντάξει. 658 00:25:58,557 --> 00:26:00,470 Σας έχουμε ήδη δώσει μια πορεία στεροειδών 659 00:26:00,471 --> 00:26:02,690 για να βοηθήσει στην εκρίζωση τα επικίνδυνα αντιγόνα 660 00:26:02,691 --> 00:26:04,953 και τώρα άρχισαν μια IV στάγδην 661 00:26:04,954 --> 00:26:06,999 για να βοηθήσουν στην αντικατάστασή τους με τους υγιείς. 662 00:26:07,000 --> 00:26:08,957 Λοιπόν το μωρό μου θα είναι καλά; 663 00:26:08,958 --> 00:26:11,525 Θα είναι μια χαρά. 664 00:26:11,526 --> 00:26:13,745 Περίμενε, αυτή; 665 00:26:13,746 --> 00:26:15,442 Ακούγεται σαν κάποιος αφήστε τη γάτα να βγει από την τσάντα. 666 00:26:15,443 --> 00:26:16,748 Δεν μπορώ να πιστέψω Μόλις το έκανα. 667 00:26:16,749 --> 00:26:19,098 - Θεέ μου. Όχι, Ολίβια! - [γέλια] Μην ανησυχείς. 668 00:26:19,099 --> 00:26:21,013 Είμαι τόσο... Ποτέ δεν... ω Θεέ μου. 669 00:26:21,014 --> 00:26:23,406 [γέλιο] Χαίρομαι που μου το είπες. 670 00:26:23,407 --> 00:26:24,930 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 671 00:26:24,931 --> 00:26:26,279 Όχι, ευχαριστώ τον εαυτό σου. 672 00:26:26,280 --> 00:26:27,541 Ο Δρ Asher έπιασε μόνο αυτό 673 00:26:27,542 --> 00:26:30,022 γιατί εσύ αποφάσισες να έρθουν νωρίς. 674 00:26:30,023 --> 00:26:32,894 Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο είχες αποφασίσει να περιμένεις περισσότερο. 675 00:26:32,895 --> 00:26:35,462 [γέλια] Λέο, θα έχεις... 676 00:26:35,463 --> 00:26:36,855 περίμενε, που πήγε... που πήγε ο Λέων; 677 00:26:36,856 --> 00:26:38,508 Περίμενε, πού πήγε; 678 00:26:38,509 --> 00:26:39,553 Εντάξει, μην ανησυχείς. 679 00:26:39,554 --> 00:26:41,424 - Θα πάω να τον εντοπίσω. - Εντάξει. 680 00:26:41,425 --> 00:26:42,774 [έντονη μουσική] 681 00:26:42,775 --> 00:26:45,472 Λέων. 682 00:26:45,473 --> 00:26:46,952 Λέων. 683 00:26:46,953 --> 00:26:48,562 - Σταμάτα να προσπαθείς να με πληγώσεις. - Λέο, είσαι καλά, γλυκιά μου; 684 00:26:48,563 --> 00:26:49,998 - Δεν θα σε αφήσω να με πληγώσεις! - Όχι, Τεντ, προσπαθούμε να... 685 00:26:49,999 --> 00:26:51,826 - Σταμάτα! - Εμείς απλά... 686 00:26:51,827 --> 00:26:53,001 Δεν πειράζει, Λέο. 687 00:26:53,002 --> 00:26:54,613 Απλώς προσπαθούν να τον βοηθήσουν. 688 00:26:56,658 --> 00:26:57,658 Leo, δεν πειράζει. 689 00:26:57,659 --> 00:26:59,878 Απλώς προσπαθούν να τον βοηθήσουν. 690 00:26:59,879 --> 00:27:01,880 [ηχώ φωνής] Δεν πειράζει, Λέο. 691 00:27:01,881 --> 00:27:04,012 Δεν πειράζει, Λέο. 692 00:27:04,013 --> 00:27:05,448 [φωνάζοντας] 693 00:27:05,449 --> 00:27:06,841 Εντάξει Λέο... 694 00:27:06,842 --> 00:27:09,888 [φωνάζοντας] 695 00:27:09,889 --> 00:27:13,936 ♪♪ 696 00:27:17,766 --> 00:27:20,376 [γκρίνια] 697 00:27:20,377 --> 00:27:21,682 Τι συμβαίνει εδώ; 698 00:27:21,683 --> 00:27:23,249 Ο Λέων είναι αυτιστικός, και περιπλανιόταν εδώ έξω 699 00:27:23,250 --> 00:27:24,946 και μόλις έλιωσε, 700 00:27:24,947 --> 00:27:27,384 και ουρλιάζει κάθε φορά που τον πλησιάζω. 701 00:27:29,865 --> 00:27:31,170 Καλά. 702 00:27:31,171 --> 00:27:34,391 [γκρίνια] 703 00:27:36,872 --> 00:27:38,612 Γεια, είναι τρελή; ότι η Ολίβια είναι ακόμα εδώ; 704 00:27:38,613 --> 00:27:40,527 Όχι, αυτή... 705 00:27:40,528 --> 00:27:42,094 Δεν ξέρω τι είναι αυτή τη στιγμή. 706 00:27:42,095 --> 00:27:45,227 [απαλή μουσική] 707 00:27:45,228 --> 00:27:52,409 ♪♪ 708 00:27:56,849 --> 00:28:00,112 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι τρομακτικοί, ε; 709 00:28:00,113 --> 00:28:02,419 Και είναι πολύ δυνατά εδώ μέσα. 710 00:28:04,508 --> 00:28:06,335 Είσαι ασφαλής, Λέο. 711 00:28:06,336 --> 00:28:13,517 ♪♪ 712 00:28:20,437 --> 00:28:21,656 [η γκρίνια σταματά] 713 00:28:24,311 --> 00:28:27,444 [αναπνέοντας βαθιά] 714 00:28:34,190 --> 00:28:37,498 [αναπνέοντας βαθιά] 715 00:28:43,156 --> 00:28:46,245 Μπορούμε να μείνουμε εδώ όσο θέλεις, Λέων. 716 00:28:46,246 --> 00:28:53,470 ♪♪ 717 00:28:59,346 --> 00:29:01,651 Τι έγινε; 718 00:29:01,652 --> 00:29:02,914 Αφού τον καθάρισε η ακτινογραφία του, 719 00:29:02,915 --> 00:29:04,611 ήρθε ένας φρουρός για να τον επαναφέρει στην ψυχολογία 720 00:29:04,612 --> 00:29:07,527 και είχε φουλ κρίση άσθματος. 721 00:29:07,528 --> 00:29:09,572 Ο κορεσμός του με οξυγόνο έπεσε στα 90 722 00:29:09,573 --> 00:29:10,660 και δεν είχε συσκευή εισπνοής, 723 00:29:10,661 --> 00:29:12,010 έτσι αντιμετωπίσαμε την κρίση άσθματος. 724 00:29:12,011 --> 00:29:13,838 Και λίγα λεπτά αργότερα, αυτός απλά... 725 00:29:13,839 --> 00:29:15,709 τρόμαξε τελείως. 726 00:29:15,710 --> 00:29:17,711 Τι... τι φάρμακα πήρε; 727 00:29:17,712 --> 00:29:20,714 Ένας νεφελοποιητής αλβουτερόλης και φλουτικαζόνη. 728 00:29:20,715 --> 00:29:22,194 - Φλουτικαζόνη. - Μμ-μμ. 729 00:29:22,195 --> 00:29:24,587 Το, χμ... το ρινικό σπρέι. 730 00:29:24,588 --> 00:29:25,763 Ναι, είχες δίκιο. 731 00:29:25,764 --> 00:29:28,504 Είχες δίκιο όλο αυτό το διάστημα. 732 00:29:28,505 --> 00:29:29,592 Αυτός... 733 00:29:29,593 --> 00:29:31,638 [απαλή δραματική μουσική] 734 00:29:31,639 --> 00:29:33,683 Είναι ψυχικά άρρωστος. 735 00:29:33,684 --> 00:29:35,468 Ξέρεις τι; 736 00:29:35,469 --> 00:29:37,949 Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 737 00:29:37,950 --> 00:29:44,913 ♪♪ 738 00:29:51,180 --> 00:29:52,485 Συγγνώμη, MK. 739 00:29:52,486 --> 00:29:53,834 Λυπάμαι πολύ που διακόπτω, 740 00:29:53,835 --> 00:29:56,706 αλλά πρέπει να σε πάρουμε στο χειρουργείο. 741 00:29:56,707 --> 00:29:59,318 Παρακαλώ προσευχηθείτε μαζί μου. 742 00:29:59,319 --> 00:30:01,233 Καλά. 743 00:30:01,234 --> 00:30:02,974 [ρουθουνίζει] 744 00:30:02,975 --> 00:30:04,976 [αναστενάζουν και οι δύο] 745 00:30:04,977 --> 00:30:10,242 Τώρα, πες μου τι είναι σε ενοχλούσε. 746 00:30:10,243 --> 00:30:12,505 [γέλια] 747 00:30:12,506 --> 00:30:13,941 -Εγώ; - Μμ-μμ. 748 00:30:13,942 --> 00:30:16,857 Δεν πρέπει να με αφορά. Θα πρέπει να αφορά εσάς. 749 00:30:16,858 --> 00:30:20,339 Μπορώ να νιώσω τη θλίψη. 750 00:30:20,340 --> 00:30:22,167 Αυτό είναι το δώρο μου. 751 00:30:22,168 --> 00:30:23,865 [γέλια] 752 00:30:28,348 --> 00:30:29,305 Παρακαλώ. 753 00:30:31,394 --> 00:30:32,830 [γέλια] 754 00:30:32,831 --> 00:30:36,007 [ζοφερή μουσική] 755 00:30:36,008 --> 00:30:37,878 ♪♪ 756 00:30:37,879 --> 00:30:40,925 Μου... 757 00:30:40,926 --> 00:30:44,319 του καλύτερου μου φίλου πεθαίνει από καρκίνο. 758 00:30:44,320 --> 00:30:48,019 Λυπάμαι πολύ που το ακούω, Δόκτωρ Ρίπλεϊ. 759 00:30:48,020 --> 00:30:51,239 Και απόψε το αγοράκι του εισήχθη με πνευμονία. 760 00:30:51,240 --> 00:30:54,068 Στην πραγματικότητα, μια μπέιμπι σίτερ έφερε μέσα γιατί η μητέρα του, 761 00:30:54,069 --> 00:30:58,029 η κοπέλα του φίλου μου, η Λιν, αγνόησε τα συμπτώματά του 762 00:30:58,030 --> 00:31:02,076 και αποφάσισε να πάρτι όλη τη νύχτα. 763 00:31:02,077 --> 00:31:06,733 ♪♪ 764 00:31:06,734 --> 00:31:10,084 Δεν είμαι λυπημένος. 765 00:31:10,085 --> 00:31:11,216 είμαι θυμωμένος. 766 00:31:11,217 --> 00:31:13,261 μμ. 767 00:31:13,262 --> 00:31:15,786 Μερικές φορές, είναι το ίδιο πράγμα. 768 00:31:18,485 --> 00:31:22,792 Γνώρισα τον πατέρα του μωρού μου 769 00:31:22,793 --> 00:31:25,230 όταν ήμουν 19. 770 00:31:25,231 --> 00:31:26,927 Ήταν μερικά χρόνια μεγαλύτερος από μένα 771 00:31:26,928 --> 00:31:31,628 και είχε τα πιο διαπεραστικά μπλε μάτια. 772 00:31:34,544 --> 00:31:37,938 Μου έλιωσαν την καρδιά. 773 00:31:37,939 --> 00:31:41,463 Ερωτευτήκαμε με τα μούτρα. 774 00:31:41,464 --> 00:31:45,424 Και σαν μαγεία, 775 00:31:45,425 --> 00:31:50,952 Θα μπορούσα ξαφνικά να φανταστώ όλη μας η ζωή μαζί. 776 00:31:52,649 --> 00:31:57,436 Γάμος, ταξίδια, παιδιά, 777 00:31:57,437 --> 00:31:58,786 τα πάντα. 778 00:32:00,353 --> 00:32:01,310 Τι συνέβη; 779 00:32:04,574 --> 00:32:06,271 Ερωτεύτηκε με κάποιον άλλον. 780 00:32:06,272 --> 00:32:08,403 [αναστεναγμοί] 781 00:32:08,404 --> 00:32:14,279 Και όλη αυτή τη ζωή που είδα... 782 00:32:14,280 --> 00:32:16,325 εξαφανίστηκε. 783 00:32:20,329 --> 00:32:21,852 Λυπάμαι πολύ, MK. 784 00:32:23,724 --> 00:32:27,901 Νομίζω ότι η Lynne απεικονίζει μια ζωή 785 00:32:27,902 --> 00:32:31,992 που τώρα σιγά σιγά εξαφανίζεται μπροστά στα μάτια της, 786 00:32:31,993 --> 00:32:35,388 που μπορεί να είναι το πιο οδυνηρό αντίο όλων. 787 00:32:37,694 --> 00:32:41,002 Κάνε υπομονή μαζί της, Δόκτωρ Ρίπλεϊ. 788 00:32:43,657 --> 00:32:45,745 θα. 789 00:32:45,746 --> 00:32:47,486 Και το ελπίζω όμορφο αγοράκι της 790 00:32:47,487 --> 00:32:49,227 αισθάνεται καλύτερα σύντομα. 791 00:32:49,228 --> 00:32:52,491 Θα είναι καλά, MK. 792 00:32:52,492 --> 00:32:55,450 Μου αρέσει όταν με αποκαλείς έτσι. 793 00:32:55,451 --> 00:32:57,757 Πιστέψτε με, η αδελφή γερνάει. 794 00:32:57,758 --> 00:33:00,151 [γελάνε και οι δύο] 795 00:33:00,152 --> 00:33:01,630 [αναστενάζουν και οι δύο] 796 00:33:01,631 --> 00:33:05,896 ♪♪ 797 00:33:13,556 --> 00:33:14,904 Πώς είπες ότι την λένε; 798 00:33:14,905 --> 00:33:16,384 Δόκτωρ Lenox. 799 00:33:16,385 --> 00:33:19,039 Ήξερε ακριβώς τι να κάνει όταν ο Λίο έλιωσε. 800 00:33:19,040 --> 00:33:20,823 Κανείς δεν το κάνει ποτέ. 801 00:33:20,824 --> 00:33:22,956 Έχει ξεκάθαρα μια ευγενική ψυχή. 802 00:33:22,957 --> 00:33:24,437 Ναι, το κάνει. 803 00:33:25,699 --> 00:33:26,960 Εντάξει, Ολίβια. 804 00:33:26,961 --> 00:33:29,093 Άρα είστε ακριβώς περίπου τελειώσει με το έγχυμά σας, 805 00:33:29,094 --> 00:33:31,617 και τον καρδιακό ρυθμό του μωρού σας είναι δυνατός. 806 00:33:31,618 --> 00:33:33,880 Οπότε θα χρειαστώ να δώσεις συνέχεια εδώ κάθε λίγες εβδομάδες, 807 00:33:33,881 --> 00:33:37,275 αλλά περιμένω ότι το μωρό σου θα είναι μια χαρά. 808 00:33:37,276 --> 00:33:38,885 Είμαι πολύ χαρούμενος κάνεις αυτή την κλινική. 809 00:33:38,886 --> 00:33:40,321 Δεν είναι συνήθως μια επιλογή. 810 00:33:40,322 --> 00:33:41,888 Χαιρόμαστε πολύ που ήρθατε, Ολίβια. 811 00:33:41,889 --> 00:33:44,064 Ναι. Και διαδώστε τη λέξη. 812 00:33:44,065 --> 00:33:45,979 [γέλια] 813 00:33:45,980 --> 00:33:47,676 Νιώθω πολύ καλύτερα. 814 00:33:47,677 --> 00:33:49,591 Ε... 815 00:33:49,592 --> 00:33:51,245 αλλά δεν ξέρω γιατί αυτό μου συμβαίνει συνέχεια. 816 00:33:51,246 --> 00:33:55,249 Ε, δεν ξέρω. Ίσως... ίσως έχει δίκιο ο πρώην μου. 817 00:33:55,250 --> 00:33:56,511 Ίσως είμαι τρελός. 818 00:33:56,512 --> 00:33:59,427 Μμ, δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 819 00:33:59,428 --> 00:34:00,863 Σε πειράζει να ρωτήσω, 820 00:34:00,864 --> 00:34:03,214 έτυχε να πάθουν κρίση άσθματος 821 00:34:03,215 --> 00:34:05,825 όταν μάλωνες με τη γυναίκα σου; 822 00:34:05,826 --> 00:34:09,220 Α, το έκανα, στην πραγματικότητα, ναι. 823 00:34:09,221 --> 00:34:12,136 Και εσείς πάντα συνδυάστε το σπρέι φλουτικαζόνης 824 00:34:12,137 --> 00:34:14,964 με τη συσκευή εισπνοής σας να διαχειριστείς τις επιθέσεις σου; 825 00:34:14,965 --> 00:34:17,793 Στην πραγματικότητα, όχι. Σπανίως. 826 00:34:17,794 --> 00:34:23,495 Αλλά, ε, αυτή... πραγματικά με έκανε να δουλέψω αυτή τη φορά. 827 00:34:23,496 --> 00:34:25,932 Ήταν... ήταν μια ντροπή. 828 00:34:25,933 --> 00:34:27,499 Καλά. 829 00:34:27,500 --> 00:34:30,806 Μπορείτε να θυμηθείτε περίπου πώς πολλές αντλίες χρησιμοποιήσατε ανά πλευρά; 830 00:34:30,807 --> 00:34:32,808 Α, δεν ξέρω. 831 00:34:32,809 --> 00:34:34,549 Πέντε; 832 00:34:34,550 --> 00:34:36,073 Νομίζω ότι τι εδώ μιλάμε, Τεντ, 833 00:34:36,074 --> 00:34:39,772 είναι κάτι πολύ απλά γνωστό ως υπερβολική δόση φαρμάκου. 834 00:34:39,773 --> 00:34:42,862 Ξέρεις, φλουτικαζόνη, είναι ένα κορτικοστεροειδές, 835 00:34:42,863 --> 00:34:46,300 που είναι μια κατηγορία στεροειδών αυτό είναι απολύτως γνωστό 836 00:34:46,301 --> 00:34:47,910 να προκαλέσει ψύχωση στους ανθρώπους 837 00:34:47,911 --> 00:34:51,131 με, ξέρεις, μια ορισμένη ευπάθεια. 838 00:34:51,132 --> 00:34:53,090 [απαλή μουσική] 839 00:34:53,091 --> 00:34:57,442 W-περιμένετε. Είμαι... άρα δεν είμαι τρελός; 840 00:34:57,443 --> 00:34:59,574 Αυτό ήταν προκαλώντας το σφάλμα σας. 841 00:34:59,575 --> 00:35:01,750 Και νομίζουμε ότι ο λόγος ίσως να ξαναγίνει σήμερα 842 00:35:01,751 --> 00:35:04,057 είναι ακόμα κι αν σας δώσαμε τη σωστή δόση, 843 00:35:04,058 --> 00:35:06,625 σωστά, ότι αυτή η υπερφόρτωση είναι ακόμα στο σύστημά σας 844 00:35:06,626 --> 00:35:09,628 και μόλις πυροδότησε άλλο επεισόδιο. 845 00:35:09,629 --> 00:35:13,849 Αν είναι εντάξει με εσάς, θα ήθελα για να σε κρατήσω μέχρι το πρωί 846 00:35:13,850 --> 00:35:15,503 απλά για να γίνει απολύτως σίγουρα όλα αυτά τα πράγματα 847 00:35:15,504 --> 00:35:17,201 είναι εκτός του συστήματός σας. 848 00:35:17,202 --> 00:35:18,550 Αλλά θα συνεχίσετε έχουν άφθονο χρόνο 849 00:35:18,551 --> 00:35:21,422 - να γίνει η ακρόαση της επιμέλειας. - [αναστενάζοντας] Ω. 850 00:35:21,423 --> 00:35:23,642 [ρουθουνίζει] Ευχαριστώ. 851 00:35:23,643 --> 00:35:27,603 Ευχαριστώ πολύ. Ε...[γέλια] 852 00:35:29,388 --> 00:35:31,867 Ήσουν αρκετά καταπληκτικός με τον Λέο απόψε. 853 00:35:31,868 --> 00:35:36,176 Ναι, η μαμά της μας ήθελε να σε ευχαριστήσω για αυτήν. 854 00:35:36,177 --> 00:35:38,875 Λοιπόν... και... 855 00:35:41,443 --> 00:35:42,879 Καλές Απόκριες. 856 00:35:45,317 --> 00:35:48,449 Ο Δρ Lenox είναι ένα μυστήριο. 857 00:35:48,450 --> 00:35:50,364 -Ακόμη και στον εαυτό της. - Μμ-μμ. 858 00:35:50,365 --> 00:35:53,237 Γεια σου, καλή δουλειά με τον ασθενή της κλινικής. 859 00:35:53,238 --> 00:35:56,283 Άκουσα ότι ήταν πολύ τυχερό ότι μπήκε. 860 00:35:56,284 --> 00:35:57,806 Ναι, κολποκοιλιακός αποκλεισμός. 861 00:35:57,807 --> 00:36:00,983 χαίρομαι πολύ ότι το πιάσαμε. 862 00:36:00,984 --> 00:36:03,595 Αλλά συνολικά, την προγεννητική σας κλινική 863 00:36:03,596 --> 00:36:08,382 δεν ήταν ιδιαίτερα καλοσυνεχής. 864 00:36:08,383 --> 00:36:09,557 τι λες; 865 00:36:09,558 --> 00:36:13,126 Αυτό ίσως πρέπει να περιστρέφουμε. 866 00:36:13,127 --> 00:36:18,436 Μίλησα στη Βάιολετ Μικάμι την περασμένη εβδομάδα, από το Firehouse 51. 867 00:36:18,437 --> 00:36:20,568 Γέννησε ένα μωρό 868 00:36:20,569 --> 00:36:22,875 λίγα λεπτά μετά το θάνατο της μητέρας, 869 00:36:22,876 --> 00:36:24,703 ένας θάνατος που θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί 870 00:36:24,704 --> 00:36:28,446 κατά ένα πρότυπο προγεννητική εξέταση. 871 00:36:28,447 --> 00:36:31,362 Με έκανε να σκεφτώ της Elise Thompson. 872 00:36:31,363 --> 00:36:34,756 Προτείνω λοιπόν μια κινητή μονάδα 873 00:36:34,757 --> 00:36:38,369 που θα μπορούσαν να επισκεφθούν κοινότητες πιο σε κίνδυνο, 874 00:36:38,370 --> 00:36:42,460 γιατί ακούστε, αν οι ασθενείς δεν μπορείς να φτάσεις σε εμάς, 875 00:36:42,461 --> 00:36:44,853 πρέπει να πάμε σε αυτούς. 876 00:36:44,854 --> 00:36:47,116 [γέλια] Αυτό θα ήταν απίστευτο. 877 00:36:47,117 --> 00:36:50,424 Πρέπει να τα πάμε καλύτερα με το έγκυες γυναίκες που μας χρειάζονται. 878 00:36:50,425 --> 00:36:51,991 Και θα το κάνουμε. 879 00:36:51,992 --> 00:36:54,167 Καλός. Ας πούμε λεπτομέρειες αύριο. 880 00:36:54,168 --> 00:36:56,865 [απαλή μουσική] 881 00:36:56,866 --> 00:36:59,520 [γέλιο] 882 00:36:59,521 --> 00:37:04,656 ♪♪ 883 00:37:04,657 --> 00:37:05,875 Ω. 884 00:37:11,185 --> 00:37:13,099 Ξέρω ότι ξεπέρασα σήμερα. 885 00:37:13,100 --> 00:37:15,015 Ναι, το έκανες. 886 00:37:18,323 --> 00:37:20,976 λυπάμαι. 887 00:37:20,977 --> 00:37:22,631 Δεν θα ξαναγίνει. 888 00:37:24,285 --> 00:37:25,373 μμ. 889 00:37:33,468 --> 00:37:39,299 Απλώς προσπαθώ ακόμα να καταλάβω δείτε τι σκεφτόσασταν. 890 00:37:39,300 --> 00:37:41,997 Αποκτήστε εντελώς εκ πρώτης όψεως, όπως, 891 00:37:41,998 --> 00:37:45,479 γιατί δεν θα ήθελες τον Τεντ να γίνει λάθος διάγνωση. 892 00:37:45,480 --> 00:37:47,873 - Δηλαδή, καταλαβαίνω... - Έχω πάει εκεί. 893 00:37:47,874 --> 00:37:49,178 Όπως πολύ καλά ξέρεις. 894 00:37:49,179 --> 00:37:52,007 Και εδώ είναι το θέμα για ψυχιατρική πτέρυγα. 895 00:37:52,008 --> 00:37:55,881 Είναι... είναι τρομακτικό. 896 00:37:55,882 --> 00:37:59,145 Είναι βαρύ και κολλάει μαζί σου. 897 00:37:59,146 --> 00:38:02,279 [συναισθηματική μουσική] 898 00:38:02,280 --> 00:38:03,541 Κάθε Απόκριες, εγώ... 899 00:38:03,542 --> 00:38:05,325 Παίρνω την κόρη μου σε αυτό το μεγάλο μπαμ 900 00:38:05,326 --> 00:38:06,544 με όλα τα παιδιά της γειτονιάς 901 00:38:06,545 --> 00:38:08,589 και υποτίθεται ότι να πάω μαζί της απόψε, 902 00:38:08,590 --> 00:38:13,072 αλλά ο Καρλ άλλαξε γνώμη την τελευταία στιγμή. 903 00:38:13,073 --> 00:38:15,030 Ναι, λέει ανησυχεί για μένα. 904 00:38:15,031 --> 00:38:17,032 Εμ... 905 00:38:17,033 --> 00:38:20,688 αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν το κάνει θέλει να μείνω μόνος μαζί της. 906 00:38:20,689 --> 00:38:23,212 Πάντα υπάρχει ο φόβος ότι, 907 00:38:23,213 --> 00:38:25,738 ξέρεις, ότι θα φύγω σε εκείνο το μέρος ξανά. 908 00:38:28,044 --> 00:38:31,873 Εσύ, ε... εσύ με πειράζει να ρωτήσω, εσύ... 909 00:38:31,874 --> 00:38:34,789 σκέφτηκες ποτέ ίσως αυτό Σε είχα κάνει λάθος; 910 00:38:34,790 --> 00:38:36,878 Όχι. 911 00:38:36,879 --> 00:38:39,098 Όχι, κάτι υπήρχε λάθος με εμένα. 912 00:38:39,099 --> 00:38:42,058 Και είμαι... Είμαι ευγνώμων για αυτό που έκανες. 913 00:38:44,060 --> 00:38:46,019 Διαφορετικά, δεν ξέρω αν θα ήμουν εδώ σήμερα. 914 00:38:49,239 --> 00:38:50,370 μμ. 915 00:38:50,371 --> 00:38:57,596 ♪♪ 916 00:39:03,079 --> 00:39:05,864 - [μωρό μουγκουρίσματα] - Αυτό είναι υπέροχο. 917 00:39:05,865 --> 00:39:07,126 Η αναπνοή του Nate βελτιώνεται. 918 00:39:07,127 --> 00:39:08,780 Αυτό σημαίνει τα αντιβιοτικά λειτουργούν καλά. 919 00:39:08,781 --> 00:39:10,129 Πότε μπορώ να τον πάω σπίτι; 920 00:39:10,130 --> 00:39:11,826 Θα ήθελα να τον κρατήσω διανυκτέρευση για παρατήρηση 921 00:39:11,827 --> 00:39:14,568 μόνο για να σιγουρευτεί το οξυγόνο του τα επίπεδα παραμένουν φυσιολογικά. 922 00:39:14,569 --> 00:39:16,091 - Μπορώ να μείνω μαζί του; - Βεβαίως, ναι, ναι. 923 00:39:16,092 --> 00:39:18,093 Θα σας στήσουμε μια κούνια οπότε είσαι άνετος. 924 00:39:18,094 --> 00:39:19,356 Σας ευχαριστώ. 925 00:39:19,357 --> 00:39:22,315 Χρειάζεστε κάποια εταιρεία; 926 00:39:22,316 --> 00:39:23,882 Αυτό εξαρτάται. 927 00:39:23,883 --> 00:39:27,668 Αυτό θα περιλαμβάνει κρίση και αραιά καλυμμένη συγκατάβαση; 928 00:39:27,669 --> 00:39:29,801 [μωρό που γελάει] 929 00:39:29,802 --> 00:39:31,193 Θα σε αφήσω σε αυτό. 930 00:39:31,194 --> 00:39:32,630 Σας ευχαριστώ για όλα, Ο Δρ Φροστ. 931 00:39:32,631 --> 00:39:33,980 Φυσικά. Ναι, ναι. 932 00:39:36,199 --> 00:39:37,157 [καθαρίζει το λαιμό] 933 00:39:39,464 --> 00:39:41,290 [αναστεναγμοί] 934 00:39:41,291 --> 00:39:43,336 [απαλή μουσική] 935 00:39:43,337 --> 00:39:46,383 λυπάμαι. 936 00:39:46,384 --> 00:39:48,081 Για το πώς σου φέρθηκα και... 937 00:39:50,562 --> 00:39:52,520 Για αυτό που περνάς. 938 00:39:54,261 --> 00:39:55,522 Και είχες δίκιο. 939 00:39:55,523 --> 00:39:58,699 Δεν έχω πάει εκεί όπως θα έπρεπε. 940 00:39:58,700 --> 00:40:00,919 Αλλά αυτό αλλάζει τώρα. 941 00:40:00,920 --> 00:40:04,792 Ό,τι χρειαστείς, είμαι παιχνίδι. 942 00:40:04,793 --> 00:40:08,666 Μίτσελ Ρίπλεϊ, παίρνοντας τον υψηλό δρόμο; 943 00:40:08,667 --> 00:40:10,494 Βγάζοντας το κεφάλι μου από τον κώλο μου, στην πραγματικότητα. 944 00:40:10,495 --> 00:40:12,626 - [γέλια] Ω. - Ναι. 945 00:40:12,627 --> 00:40:17,501 ♪♪ 946 00:40:17,502 --> 00:40:20,329 Ξέρει η Sully ότι είμαι εδώ; 947 00:40:20,330 --> 00:40:21,505 Όχι. 948 00:40:21,506 --> 00:40:24,204 Και δεν θα το κάνει, όχι από εμένα. 949 00:40:27,250 --> 00:40:32,603 Ελένη, έρχομαι με φυστίκι φλιτζάνια βουτύρου, όπως υποσχέθηκαν. 950 00:40:32,604 --> 00:40:35,214 [γέλια] Ποιος λέει ότι η ενοχή δεν είναι χρήσιμη; 951 00:40:35,215 --> 00:40:37,259 - Όχι εγώ. - [γέλιο] 952 00:40:37,260 --> 00:40:38,565 Πώς είναι ο Kyle; 953 00:40:38,566 --> 00:40:40,959 [αναστεναγμοί] Αρμέγοντας τις φωτογραφίες από τα κόκκινα μάτια του 954 00:40:40,960 --> 00:40:43,483 για πλήρη συμπαθητική επίδραση στο Instagram. 955 00:40:43,484 --> 00:40:45,703 - Μπράβο του. - [γέλιο] 956 00:40:45,704 --> 00:40:48,662 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι μπορώ να κάνω. 957 00:40:48,663 --> 00:40:51,448 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, υπάρχει. 958 00:40:51,449 --> 00:40:55,452 Μόλις το παρατήρησα έχετε μια κάμερα κουδουνιού. 959 00:40:55,453 --> 00:40:57,018 Μπορώ να δω το πλάνα; 960 00:40:57,019 --> 00:40:58,846 Φυσικά και μπορείς. Θα σου στείλω ένα αρχείο. 961 00:40:58,847 --> 00:41:01,022 - Ωραία, ευχαριστώ. - Ναι. 962 00:41:01,023 --> 00:41:02,589 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 963 00:41:02,590 --> 00:41:05,374 [έντονη μουσική] 964 00:41:05,375 --> 00:41:08,508 [τα παιδιά γελούν σε βίντεο] 965 00:41:08,509 --> 00:41:15,603 ♪♪ 966 00:41:38,452 --> 00:41:41,410 [δραματική μουσική] 967 00:41:41,411 --> 00:41:48,331 ♪♪ 968 00:42:08,438 --> 00:42:11,354 [ο λύκος ουρλιάζει]